Paroles et traduction Ariely Bonatti - Nosso Filme de Amor
Foi
um
sentimento
que
se
misturou
Это
было
чувство,
которое
смешалось
воедино
Me
apaixonei,
você
se
apaixonou
também
Я
влюбилась,
ты
тоже
влюбился
Um
filme
de
amor
Фильм
о
любви
Não
tem
dublê,
então
pra
que
interpretar,
a
gente
corre
o
risco
de
se
machucar,
as
cenas
são
reais,
não
podemos
falhar
Здесь
нет
дублёров,
так
зачем
играть,
мы
рискуем
пораниться,
сцены
реальны,
мы
не
можем
ошибаться
E
no
roteiro
não
está
a
parte
do
final,
mas
isso
é
algo
que
a
eternidade
nunca
revelou
И
в
сценарии
нет
финала,
но
это
то,
что
вечность
никогда
не
раскрывала
Vamos
fazer
desse
filme
uma
realidade
Давай
сделаем
из
этого
фильма
реальность
Com
nosso
amor
à
prova
de
fogo
С
нашей
любовью,
неподвластной
огню
Vamos
fazer
da
história
uma
poesia
Давай
превратим
эту
историю
в
поэзию
Escrita
à
mão
com
tinta
de
ouro
Написанную
от
руки
золотыми
чернилами
Foi
um
sentimento
que
se
misturou
Это
было
чувство,
которое
смешалось
воедино
Me
apaixonei,
você
se
apaixonou
também
Я
влюбилась,
ты
тоже
влюбился
Um
filme
de
amor
não
tem
dublê,
então
pra
que
interpretar,
a
gente
corre
o
risco
de
se
machucar,
as
cenas
são
reais,
não
podemos
falhar,
e
no
roteiro
não
está
a
parte
do
final
Фильм
о
любви,
здесь
нет
дублёров,
так
зачем
играть,
мы
рискуем
пораниться,
сцены
реальны,
мы
не
можем
ошибаться,
и
в
сценарии
нет
финала
Mas
isso
é
algo
que
a
eternidade
nunca
revelou
Но
это
то,
что
вечность
никогда
не
раскрывала
Vamos
fazer
desse
filme
uma
realidade
Давай
сделаем
из
этого
фильма
реальность
Com
nosso
amor
à
prova
de
fogo
С
нашей
любовью,
неподвластной
огню
Vamos
fazer
da
história
uma
poesia
Давай
превратим
эту
историю
в
поэзию
Escrita
à
mão
com
tinta
de
ouro
Написанную
от
руки
золотыми
чернилами
O
Senhor
vai
derramar
as
suas
bênçãos
em
nós
Господь
прольет
на
нас
свои
благословения
E
não
há
tempo
que
faça
esse
amor
apagar
И
нет
такого
времени,
которое
сможет
погасить
эту
любовь
O
alicerce
do
amor
a
nossa
história
firmou
Фундамент
любви
укрепил
нашу
историю
E
na
eternidade
ela
escrita
está
И
в
вечности
она
записана
Vamos
fazer
desse
filme
uma
realidade
Давай
сделаем
из
этого
фильма
реальность
Com
nosso
amor
à
prova
de
fogo
С
нашей
любовью,
неподвластной
огню
Vamos
fazer
da
história
uma
poesia
Давай
превратим
эту
историю
в
поэзию
Escrita
à
mão
com
tinta
de
ouro
Написанную
от
руки
золотыми
чернилами
Vamos
fazer
desse
filme
uma
realidade
Давай
сделаем
из
этого
фильма
реальность
Com
nosso
amor
à
prova
de
fogo
С
нашей
любовью,
неподвластной
огню
Vamos
fazer
da
história
uma
poesia
Давай
превратим
эту
историю
в
поэзию
Escrita
à
mão
com
tinta
de
ouro
Написанную
от
руки
золотыми
чернилами
Évaluez la traduction
1
Você é Meu
2 Era Uma Vez
3 Só Você
4 Não Saio Mais Daqui
5 Nossas Vidas em Paz
6 Amor Sem Preço
7 Nosso Filme de Amor
8 Tudo Que Sonhei
9 Só dá Você
10 E-mail
11 Te Amo
12 Vou Viver Sem Você
13 Por Amor
14 Que Seja Sempre Assim
15 Tudo Pra Mim
16 Pequenos Gestos
2 Era Uma Vez
3 Só Você
4 Não Saio Mais Daqui
5 Nossas Vidas em Paz
6 Amor Sem Preço
7 Nosso Filme de Amor
8 Tudo Que Sonhei
9 Só dá Você
10 E-mail
11 Te Amo
12 Vou Viver Sem Você
13 Por Amor
14 Que Seja Sempre Assim
15 Tudo Pra Mim
16 Pequenos Gestos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.