Paroles et traduction Ariely Bonatti - Pra Ser Eterno

Pra Ser Eterno

Diz pra mim, que segredo é esse que há em você
Esse jeito que só me faz te querer
Hoje decidi abrir meu coração
Diz pra mim, que mistério existe nesse teu olhar
Sou apaixonada, pode acreditar,
O amor falou mais forte perdi a razão

Confesso fui em busca de amor andando por aí
Trilhando outros caminhos só me iludi
No fundo o coração só queria você
Aproveitando a oportunidade quero lhe falar
Que mesmo estando longe não deixei de te amar
Pra Deus fiz um pedido e a você vou revelar

Pedi pra ser eterno o nosso amor
Tô junto com você no que preciso for
Confesso meu único medo é lhe perder
O meu maior desejo é não lhe ver sofrer
Na vida a gente erra mas pode acertar
Nossas indiferenças vou deixar pra lá
De coração aberto sei que não tem jeito
Eu só sei te amar

Confesso fui em busca de amor andando por aí
Trilhando outros caminhos só me iludi
No fundo o coração só queria você
Aproveitando a oportunidade quero lhe falar
Que mesmo estando longe não deixei de te amar
À Deus fiz um pedido e a você vou revelar

Pedi pra ser eterno o nosso amor
Tô junto com você no que preciso for
Confesso meu único medo é lhe perder
O meu maior desejo é não lhe ver sofrer
Na vida a gente erra mas pode acertar
Nossas indiferenças vou deixar pra lá
De coração aberto sei que não tem jeito
Eu só sei te amar

(Pedi pra ser eterno) o nosso amor
Tô junto com você no que preciso for
Confesso meu único medo é lhe perder
O meu maior desejo é não lhe ver sofrer
Na vida a gente erra mas pode acertar
Nossas indiferenças vou deixar pra lá
De coração aberto sei que não tem jeito
Eu só sei te amar
Eu só sei te amar

Чтобы быть вечным

Скажи мне, какой секрет ты хранишь,
Что заставляет меня тебя желать.
Сегодня я решила открыть свое сердце,
Скажи мне, какая тайна скрывается в твоих глазах.
Я влюблена, можешь мне поверить,
Любовь заговорила сильнее, я потеряла рассудок.

Признаюсь, я искала любовь, блуждая повсюду,
Идя другими путями, я лишь обманывала себя.
В глубине души я хотела только тебя.
Пользуясь случаем, хочу тебе сказать,
Что даже находясь вдали, я не переставала любить тебя.
Я обратилась к Богу с просьбой, и тебе я ее открою.

Я просила, чтобы наша любовь была вечной,
Я буду с тобой, что бы ни случилось.
Признаюсь, мой единственный страх — потерять тебя.
Мое самое большое желание — не видеть твоих страданий.
В жизни мы ошибаемся, но можем все исправить.
Наше безразличие я оставлю позади.
С открытым сердцем я знаю, что выхода нет,
Я умею только любить тебя.

Признаюсь, я искала любовь, блуждая повсюду,
Идя другими путями, я лишь обманывала себя.
В глубине души я хотела только тебя.
Пользуясь случаем, хочу тебе сказать,
Что даже находясь вдали, я не переставала любить тебя.
Я обратилась к Богу с просьбой, и тебе я ее открою.

Я просила, чтобы наша любовь была вечной,
Я буду с тобой, что бы ни случилось.
Признаюсь, мой единственный страх — потерять тебя.
Мое самое большое желание — не видеть твоих страданий.
В жизни мы ошибаемся, но можем все исправить.
Наше безразличие я оставлю позади.
С открытым сердцем я знаю, что выхода нет,
Я умею только любить тебя.

(Я просила, чтобы была вечной) наша любовь,
Я буду с тобой, что бы ни случилось.
Признаюсь, мой единственный страх — потерять тебя.
Мое самое большое желание — не видеть твоих страданий.
В жизни мы ошибаемся, но можем все исправить.
Наше безразличие я оставлю позади.
С открытым сердцем я знаю, что выхода нет,
Я умею только любить тебя.
Я умею только любить тебя.