Paroles et traduction Ariely Bonatti - Teu Sim, Teu Não

Teu Sim, Teu Não

É tão fácil Te pedir, difícil é esperar
Ao lhe apresentar meus sonhos eu preciso me lembrar
Que às vezes Teu silêncio é resposta para mim
É um não que eu preciso quando só desejo um sim
Descansar em Tuas promessas é o confronto de uma fé
Quando o tempo e diz que não, ela ainda está de pé
Minha oração é simples: Cumpra em mim o teu querer
Minha prudência ó Senhor é tua voz obedecer
Seja sim ou seja não, Cumpra em mim o Teu querer
Seja não ou seja sim, Eu decidi Te obedecer
Seja sim ou seja não, Cumpra em mim o Teu querer
Seja não ou seja sim, é melhor Te obedecer
Se uma porta não se abrir isso também pode ser
O Senhor me protegendo, Eu preciso entender
Que o desejo de um Pai é ver seu filho crescer
Eu não quero sacrifício sem antes Te obedecer
Descansar em Tuas promessas é o confronto de uma minha fé
Quando o tempo diz que não, ela ainda está de pé
Minha oração é simples: Cumpra em mim o Teu querer
Minha prudência, ó Senhor, é Tua voz obedecer
Seja sim ou seja não, Cumpra em mim o Teu querer
Seja não ou seja sim, decidi Te obedecer
Seja sim ou seja não, Cumpra em mim o Teu querer
Seja não ou seja sim, é melhor Te obedecer
(Seja sim ou seja não), Cumpra em mim o Teu querer
Seja não ou seja sim, decidi Te obedecer
Seja sim ou seja não, Cumpra em mim o Teu querer
Seja não ou seja sim, é melhor Te obedecer

Твое "Да", Твое "Нет"

Так легко Тебя просить, так сложно ждать ответа,
Представляя Тебе свои мечты, я должна помнить всегда,
Что порой Твое молчание – ответ для меня,
Это "нет", которое мне нужно, когда я так хочу услышать "да".
Полагаться на Твои обещания – испытание моей веры,
Когда время говорит "нет", она все еще крепка.
Моя молитва проста: Исполни во мне Твою волю,
Моя благоразумность, о Господь, – повиноваться Твоему голосу.
Будь то "да" или "нет", Исполни во мне Твою волю,
Будь то "нет" или "да", я решила Тебе повиноваться.
Будь то "да" или "нет", Исполни во мне Твою волю,
Будь то "нет" или "да", лучше Тебе повиноваться.
Если дверь не открывается, это тоже может быть знаком,
Что Ты меня оберегаешь, Господь, я должна это понять.
Что желание Отца – видеть, как растет Его дитя,
Я не хочу жертвы, прежде чем Тебе повиноваться.
Полагаться на Твои обещания – испытание моей веры,
Когда время говорит "нет", она все еще крепка.
Моя молитва проста: Исполни во мне Твою волю,
Моя благоразумность, о Господь, – повиноваться Твоему голосу.
Будь то "да" или "нет", Исполни во мне Твою волю,
Будь то "нет" или "да", я решила Тебе повиноваться.
Будь то "да" или "нет", Исполни во мне Твою волю,
Будь то "нет" или "да", лучше Тебе повиноваться.
(Будь то "да" или "нет"), Исполни во мне Твою волю,
Будь то "нет" или "да", я решила Тебе повиноваться.
Будь то "да" или "нет", Исполни во мне Твою волю,
Будь то "нет" или "да", лучше Тебе повиноваться.