Paroles et traduction Aries - Deadman Wunderland

Deadman Wunderland

Deadman on the inside
Still got both my wrists tied
She wants all her wrists iced
I see what her end's like
Me, you, and the bottle
Meet you at the bottom
Other side of that bottle
She want more Muscato (yeah) I need more Picasso
Fuck your friend that man's a bitch
Probably wish I don't exist
Felt that same way at some point you ain't the only one who did
Look who just got started here
Brown boy with the parted hair
Finally departed
Swear I got a halo, mistake that for a target
Deadman on the inside
Still got both my wrists tied
She wants all her wrists iced
I see what her end's like
Pick and choose your death right
Me, you, and the bottle
On that side of that bottle
Deadman on the inside
Still got both my wrists tied
She wants all her wrists iced (999)
Enter the premise and move on
Dead inside, that's your loss
Fantasy turned real life
I tell everybody hold on, this is the hour we take flight
No coming back till the stage light
Cold blooded bitch with the snake bites
Show her the licks, tell me what it tastes like
How could we look so different under the same light?
Nowhere to hide
Sun city in the shade
Nothin' that we can't provide

Deadman Wunderland

Un mort-vivant à l'intérieur
J'ai encore mes deux poignets attachés
Elle veut tous ses poignets glacés
Je vois à quoi ressemble sa fin
Moi, toi, et la bouteille
On se retrouve au fond
De l'autre côté de cette bouteille
Elle veut plus de Moscato (ouais) j'ai besoin de plus de Picasso
Va te faire foutre ton ami, c'est une salope
Il souhaiterait probablement que je n'existe pas
Je me suis sentie de la même façon à un moment donné, tu n'es pas le seul à l'avoir fait
Regarde qui vient de démarrer ici
Une fille brune avec les cheveux séparés
Finalement partie
Je jure que j'ai une auréole, tu te trompes, c'est une cible
Un mort-vivant à l'intérieur
J'ai encore mes deux poignets attachés
Elle veut tous ses poignets glacés
Je vois à quoi ressemble sa fin
Choisis ta mort, mon chéri
Moi, toi, et la bouteille
De ce côté de cette bouteille
Un mort-vivant à l'intérieur
J'ai encore mes deux poignets attachés
Elle veut tous ses poignets glacés (999)
Entrez dans les prémisses et allez de l'avant
Morte à l'intérieur, c'est ta perte
Fantasme devenu réalité
Je dis à tout le monde de tenir bon, c'est l'heure où nous prenons notre envol
Pas de retour avant les lumières de la scène
Une salope à sang froid avec des morsures de serpent
Montre-lui les léchages, dis-moi à quoi ça goûte
Comment pouvons-nous avoir l'air si différent sous la même lumière ?
Nulle part où se cacher
Ville du soleil à l'ombre
Rien que nous ne puissions pas fournir