Aries Vigoth - El Fruto del Amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Aries Vigoth - El Fruto del Amor




El Fruto del Amor
The Fruit of Love
Es el fruto del amor el que pronto va a nacer,
The fruit of love is soon to be born,
mi Señora está esperando que bonita que se ve;
my Lady is waiting, how beautiful she is;
es el fruto que anhelamos, será lo que Dios nos de
it is the fruit that we long for, it will be what God gives us
que bueno si es varón y que linda si es mujer
how good if it is a male and how beautiful if it is a female
muchos dicen quiero un niño, niña es que tiene que ser
many say I want a boy, a girl is what it has to be
yo digo lo que Dios mande
I say whatever God sends
y no hallo cual escoger
and I can't find which to choose
lo que nazca es hijo mío, mucho lo voy a querer
whatever is born is my child, I will love it very much
si es nuestro fruto un varón, yo quisiera para él
if our fruit is a male, I would like for him
darle la herencia del padre que aprenda lo que yo hacer
to give him the father's inheritance, to learn what I do
desde luego que a su patria hay que saberla querer
of course, his country must be loved
amigo de sus amigos, mucho en la vida aprender
friend of his friends, learn a lot in life
para cuando ya mis fuerzas mueran al atardecer
so that when my strength dies at dusk
sepa luchar en la vida sepa lo que debe hacer
he knows how to fight in life, he knows what he must do
estas cosas hijo mío, te harán un hombre de bien.
these things, my son, will make you a good man.
Y es el fruto del amor el que pronto va a nacer,
And the fruit of love is soon to be born,
mi Señora está esperando que bonita que se ve;
my Lady is waiting, how beautiful she is;
es el fruto que anhelamos, será lo que Dios nos de
it is the fruit that we long for, it will be what God gives us
que bueno si es varón y que linda si es mujer
how good if it is a male and how beautiful if it is a female
muchos dicen quiero un niño, niña es que tiene que ser
many say I want a boy, a girl is what it has to be
yo digo lo que Dios mande y no hallo cual escoger
I say whatever God sends and I can't find which to choose
lo que nazca es hijo mío, mucho lo voy a querer
whatever is born is my child, I will love it very much
si es nuestro fruto una niña su madre se va a entender
if our fruit is a girl, her mother will understand
a que sea muy delicada a que aprenda a ser mujer
that she is very delicate, that she learns to be a woman
y cuando llegue su padre salgas al encuentro de él
and when your father arrives, go out to meet him
te colgaras a mi cuello apretando a la vez
you will hang on my neck, squeezing at the same time
para que con sus manitas déjenme sentir su piel
so that with your little hands you will let me feel your skin
al acariciar mi frente, ya me has hecho detener
when you caress my forehead, you have already made me stop
cuando me digas papito tu eres mi único querer.
when you say to me daddy you are my only love.





Writer(s): santos leal


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.