Paroles et traduction Aries Vigoth - El Inocente

El Inocente

Con permiso de toditos
Voy a cantar este son
Para contar del pasado cuando yo estaba pichón
Mi familia si es prudente de bastante educación
Y así mismo a mi me criaron con esta cohibición
Cuando yo tenía veinte años mejor dicho ya mayor
No sabía lo que eran novias ni disfrutar del amor
Portaba una pistolita de calibre ventidos
No se me había ido un tiro ni por equivocación
Me vine pa una ciudad dandomela e pasiador
Me encontré con el eneno quien me hizo invitación
Llevándome a una casucha que llaman el resbalón
Donde pasé mas trabajos por falta de la razón.
Entramos por una puerta como una cueva e′ ratón
Y cuando miré hacia el fondo mujeres sin camisón
Algunas sin medio fondo sin blusas sin interior
Voltié la cara y les dije concedamen el perdón
Mi amigo que es veterano me devolvió de un jalón
Diciéndome estas palabras esto es pa' echarle pichón
Las mujeres aquí viven como las mandó mi Dios
Para que las enamoren, ellas estan en condición
Pero yo que era inocente pensaba sin redacción
Este es el puro pecado según la biblia e′ mi Dios
Y llamé a mi compañero y le dije yo me voy
Porque si mi padre sabe me da con un mandador.
Entre sonrisas me dijo que bobo pa' tontarrón
Y me llamó una catira yo creo que era la mejor
Se me sentó por un lado brindandome su calor
Dandome un beso en la boca
Agarrandome el sabor
Yo apenas estornudaba y cambiaba de color
Porque nunca me había visto en semejante apretón
Y la mujer que tenía se fue mas brava que un lion
Diciendome este gran bobo
No parece ser varón
Cuando vine a caer en cuenta, cuando me dio el olor
Apenas me saboreaba viendo el pan entre el fogón
Y me acordé de aquel dicho que es justo
Y con gran razón: Que al pendejo no le ajila
Ni que pesque en ribazón.

The Innocent

With the permission of everyone
I'm going to sing this song
To tell about the past when I was a kid
My family is very prudent with a lot of education
And that's how they raised me with this inhibition
When I was twenty years old or rather already an adult
I didn't know what girlfriends were or how to enjoy love
I carried a .22 caliber pistol
I hadn't fired a shot by mistake
I came to a city acting like a show-off
I met the poisoner who invited me
Taking me to a shack they call the slippery slope
Where I went through more trouble for lack of reason
We entered through a door like a mouse hole
And when I looked to the bottom, women without shirts
Some without half a bottom, without blouses, without underwear
I turned my face and said to them, grant me forgiveness
My friend who is a veteran pulled me back with a jerk
Saying these words, this is for getting some action
Women here live as my God commanded
So that you can fall in love with them, they are in condition
But I who was innocent thought without writing
This is pure sin according to the bible of my God
And I called my companion and said I'm leaving
Because if my father finds out, he'll give me a pimp hand
With a smile, he said, you're so dumb, you fool
And he called me a blonde, I think she was the best
She sat next to me offering me her warmth
Giving me a kiss on the mouth
Grabbing my flavor
I could barely sneeze and I changed color
Because I had never been in such a tight spot
And the woman I was with got madder than a lion
Saying to me, this big fool
You don't seem to be a man
When I came to my senses, when I smelled it
I was barely tasting it, seeing the bread between the stove
And I remembered that saying that is right
And with good reason: That a fool doesn't get excited
Not even if he fishes in a swarm