Paroles et traduction Aries Vigoth - Garcita Blanca

Garcita Blanca

Garcita Blanca
(Eliécer Landaeta)
Ayer tarde en él estero
Volaba una garza blanca
Muy triste vino hacia mi
A contarme sus andanzas
Me dijo canta coplero
Quiero que alegres mi alma
Y así con todo cariño
Le canté esta serenata.
No llores garcita blanca
No sufras por un querer
Piensa con seguridad
Que mañana volveré
Para seguirle cantando
Mis canciones otra vez (bis).
La vida es como las flores
Unas vienen y otras van
Ya té he enseñado a cantar
No tienes por qué llorar
Y aquel lirio sabanero
Ya no existe en tu rosal
Del llano traigo un-clavel .
A ocupar ese lugar. ..
No llores garcita blanca
No sufras por un querer
De compañero.
He traído mi saucel
Canta no llores garcita
Ya vendrá otro amanecer (bis).

White Egret

White Egret
(Eliécer Landaeta)
Yesterday afternoon in the estuary
A white egret was flying
Very sad it came towards me
To tell me its adventures
It said sing, balladeer
I want you to cheer my soul
And so with all my affection
I sang this serenade for it.
Don't cry, white egret
Don't suffer for a love
Think with certainty
That tomorrow I will return
To continue singing to you
My songs again (twice).
Life is like flowers
Some come and some go
I have already taught you to sing
You have no reason to cry
And that lily of the savanna
No longer exists in your rose garden
I bring you a carnation from the plains.
To take its place. ..
Don't cry, white egret
Don't suffer for a love
As a companion.
I have brought my willow
Sing, don't cry, egret
Another dawn will come (twice).