Paroles et traduction Aries Vigoth - Holocausto

Holocausto

Sin ti la vida no tiene razón de ser
Sin ti mujer mi diario es un olocausto
Cuanto quebranto cuanto llanto derrame
Al verte ayer metida en otros brazos
Y llore como llora cualquier niño
Que le niegan su cariño sin saberlo comprender
y llore bajo la sombra afligido
de aquel saman florecido
donde un día yo te encontré
Mirame bien
ya no soy el mismo de antes
se ha apagado mi semblante
mi orgullo y mi altivez
mirame bien
y observa un hombre abatido
que por culpa de tu olvido lo está matando el desdén
mirame bien
ya no soy el mismo de antes
se ha apagado mi semblante
mi orgullo y mi altivez
mirame bien
y observa un hombre abatido
que por culpa de tu olvido
lo está matando el desdén
Hoy las cantinas
son mi triste amanecer
por que al beber
Te siento te veo cerquita
Mi alma palpita
Se eriza toda mi piel
Te quiero y que
Y eso nadie me lo quita (bis)
Que voy hacer
si olvidarte ya no puedo
Me ahogo en el desespero
Y en tu recuerdo tambien
No aguanto más
Testigo será mi pueblo
Que me vio en aquella noche
Llorar por esa mujer
mirame bien
y observa un hombre abatido
que por culpa de tu olvido
lo está matando el desdén

Holocaust

Without you, life has no meaning
Without you, my love, my diary is a holocaust
How much heartbreak, how much tears I shed
Seeing you yesterday in the arms of another
And I cried like any child
Who is denied their affection without knowing why
And I cried under the shadow, grieved,
Of that blossoming saman tree,
Where I once met you.
Look at me
I am not the same as before,
My countenance has faded,
My pride and my arrogance.
Look at me
And behold a man destroyed
Whom your neglect is killing with disdain
Look at me
I am not the same as before,
My countenance has faded,
My pride and my arrogance.
Look at me
And behold a man destroyed.
Whom your neglect
Is killing with disdain.
Today, the bars
Are my sad awakening
Because when I drink
I feel you, I see you close
My soul beats
My skin bristles
I love you, and that
No one can take that away from me (repeat)
What am I to do
If I can't forget you
I drown in despair
And in memory of you.
I can't stand it anymore
My town will be my witness
Who saw me on that night
Crying for that woman
Look at me
And behold a man destroyed,
Whom your neglect
Is killing with disdain.