Paroles et traduction Aries Vigoth - Holocausto

Holocausto

Sin ti la vida no tiene razón de ser
Sin ti mujer mi diario es un olocausto
Cuanto quebranto cuanto llanto derrame
Al verte ayer metida en otros brazos
Y llore como llora cualquier niño
Que le niegan su cariño sin saberlo comprender
y llore bajo la sombra afligido
de aquel saman florecido
donde un día yo te encontré
Mirame bien
ya no soy el mismo de antes
se ha apagado mi semblante
mi orgullo y mi altivez
mirame bien
y observa un hombre abatido
que por culpa de tu olvido lo está matando el desdén
mirame bien
ya no soy el mismo de antes
se ha apagado mi semblante
mi orgullo y mi altivez
mirame bien
y observa un hombre abatido
que por culpa de tu olvido
lo está matando el desdén
Hoy las cantinas
son mi triste amanecer
por que al beber
Te siento te veo cerquita
Mi alma palpita
Se eriza toda mi piel
Te quiero y que
Y eso nadie me lo quita (bis)
Que voy hacer
si olvidarte ya no puedo
Me ahogo en el desespero
Y en tu recuerdo tambien
No aguanto más
Testigo será mi pueblo
Que me vio en aquella noche
Llorar por esa mujer
mirame bien
y observa un hombre abatido
que por culpa de tu olvido
lo está matando el desdén

Холокост

Без тебя жизнь не имеет смысла
Без тебя, женщина, мои дни — холокост
Сколько горя, сколько слез я пролил,
Когда увидел тебя вчера в других объятиях.
И плакал, как плачет любой ребенок,
Которому отказано в ласке, не понимая почему.
И плакал я в тени, опечаленный,
Того цветущего самана,
Где однажды я тебя встретил.
Посмотри на меня,
Я уже не тот, что прежде.
Погас мой взор,
Моя гордость и высокомерие.
Посмотри на меня
И увидишь сломленного мужчину,
Которого из-за твоего забвения убивает презрение.
Посмотри на меня,
Я уже не тот, что прежде.
Погас мой взор,
Моя гордость и высокомерие.
Посмотри на меня
И увидишь сломленного мужчину,
Которого из-за твоего забвения
Убивает презрение.
Сегодня бары
— мой печальный рассвет,
Потому что, выпивая,
Я чувствую тебя, вижу тебя рядом.
Моя душа трепещет,
Мурашки бегут по коже.
Я люблю тебя, и что?
И этого никто у меня не отнимет (дважды)
Что мне делать,
Если я не могу тебя забыть?
Я тону в отчаянии
И в твоих воспоминаниях тоже.
Я больше не могу терпеть.
Свидетелем будет мой народ,
Который видел меня той ночью,
Плачущим из-за этой женщины.
Посмотри на меня
И увидишь сломленного мужчину,
Которого из-за твоего забвения
Убивает презрение.