Paroles et traduction Aries Vigoth - Llanura Aquí Esta Tu Hijo

Llanura Aquí Esta Tu Hijo

Ay!
Con mi garganta sonora, brava como la candela
Ancha como los caminos de tierras casanareñas
Donde se mira el ganado y también bestias guerreras
Y los toros bravos de noche, compadre, pintan en la talanquera
Donde el caballo que brinca se ensilla con gurupera
Y, por muy jodí′o que sea, en el botalón de apera
Llevo el sabor de mi llano por caminos y praderas
Yo soy el que ando de noche toda la llanura entera
Recorro los menitarios en una sola carrera
Y despierto a las muchachas con mis coplas sabaneras
Canto más que una guacaba en tiempo de primavera
Soy el gavilán primito de tierras casanareñas
Y defiendo mi folclor hasta el día en que yo me muera
Mi nombre es Aries Vigoth, palo de buena madera
Donde le raspó el verraco y dejó la peludera
¡Ay!
Saludando a mi llanura, bella región ganadera
Donde hay mujeres bonitas con tu negra cabellera
Así me ofrezcan millones yo nunca cambio mi tierra
Porque el llano es lo más lindo en Colombia o Venezuela
Llanura aquí está tu hijo parado en la 30 cuerda
Cantándote con bravura como el rugir de una fiera
Soy un caimán buen colmillo con mi garganta coplera
Por eso a mí el que me trata siempre me anda por las buenas
Porque soy más peligroso que una noche esmeraldera
Conmigo todo el que canta se angustia y se desespera
Porque mi mente es un río donde las coplas navegan
Cantando un contrapunteo, yo soy una enciclopedia
Jugueteo con los copleros como gato con culebra
No le como cuento a nadie, no me embolata cualquiera
Porque yo nací en mi llano como la bestia guerrera
Y me críe como los chigüiros a la costa de una rivera

Plain Here Is Your Son

Oh!
With my throaty voice, brave as a candle
As wide as the Casanareños land roads
Where you can see the cattle, and also the warrior beasts
And the brave bulls at night, compadre, paint in the fence
Where the horse that jumps is saddled with a girth
And, however screwed it is, in the saddlebags
I carry the flavor of my plains along roads and prairies
I am the one who walks at night through the entire plain
I run the trails in one single race
And I wake the girls with my savannah verses
I sing more than a guacaba in the springtime
I am the hawk cousin of the Casanareños lands
And I will defend my folklore until the day I die
My name is Aries Vigoth, wood of good quality
Where the wild boar scratched, and left the thicket
Oh!
Greeting my plain, beautiful land of ranchers
Where there are beautiful women with your black hair
Even if they offer me millions, I will never change my land
Because the plain is the most beautiful thing in Colombia or Venezuela
Plain, here is your son standing on the 30th rope
Singing to you with bravery, like the roar of a beast
I am a good strong caiman with my verse singing voice
That's why whoever treats me, always treats me nicely
Because I am more dangerous than an emerald night
Anyone who sings with me, gets anxious and desperate
Because my mind is a river where verses sail
Singing a contrapunteo, I am an encyclopedia
I play with the verse singers like a cat with a snake
I don't listen to anyone's story, no one fools me
Because I was born on my plain like the wild warrior beast
And I grew up like the chigüirros on the banks of a river