Paroles et traduction Aries Vigoth - Tierra Negra

Tierra Negra

Adiós llanos del oeste, ay del oeste matorrales y caminos.
Adiós llanos del oeste, ay del oeste matorrales y caminos.
No sabes con que dolor, con que dolor de tu lado me despido.
No sabes con que dolor, con que dolor de tu lado me despido.
Ayer tarde estaba yo, estaba yo cantando muy divertido
Ayer tarde estaba yo, estaba yo, camara mío cantando muy divertido.
Recordando para mí, ay para mí aquellos llanos queridos.
Recordando para mí, ay para mí aquellos llanos queridos.

Todo aquel que fue llanero, que fue llanero al ver sabana suspira
Todo aquel que fue llanero, mi valecito al ver sabana suspira,
Se acuerda de su caballo, de su caballo, de su soga y de su silla.
Se acuerda de su caballo, de su caballo, de su soga y de su silla.
¿Como es posible olvidar? Ay olvidar el llano que es florecido.
¿Como es posible olvidar? Compadre mío el llano que es florecido,
Con sabanas y palmares anda palmares con caballos y novillos
Con sabanas y palmares anda palmares con caballos y novillos.

Black Earth

Farewell plains of the west, ah of the west scrub and trails.
Farewell plains of the west, ah of the west scrub and trails.
You don't know with what pain, with what pain I depart from you.
You don't know with what pain, with what pain I depart from you.
Oh, yesterday afternoon I was there, I was singing very joyfully,
Oh, yesterday afternoon I was, my dear, singing very joyfully.
Reminiscing for myself, ah for myself, about those beloved plains.
Reminiscing for myself, ah for myself about those beloved plains.

Anyone who has been a plainsman, my dear, sighs when he sees the savanna
Anyone who has been a plainsman, my dear, sighs when he sees the savanna,
He remembers his horse, his horse, his lasso, and his saddle.
He remembers his horse, his horse, his lasso, and his saddle.
How is it possible to forget, oh to forget the flowery plain.
How is it possible to forget, my friend, the flowery plain,
With savannas and palm groves, with palm groves, with horses and steers
With savannas and palm groves, with palm groves, with horses and steers.