Paroles et traduction Arif Lohar feat. Fozia Hassan - Jugni Mastqalandar

Jugni Mastqalandar

عاشق لوک تے کملے رملے دنیا بڑی سیاݨی
عاشق لوک تے کملے رملے دنیا بڑی سیاݨی
او چٹے دن تے کاࣇیا راتاں کھاؤندے جاݨ جوانی
او چٹے دن تے کاࣇیا راتاں کھاؤندے جاݨ جوانی

او کی بݨیاد اے بندیا تیری
کی بݨیاد اے بندیا تیری
توں فانی، میں فانی

او پیر میریا جگنی کہندی اے
مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے
مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے

یاری لا کے توڑ نبھائے دھوکھا مول نہ کرئے
یاری لا کے توڑ نبھائے دھوکھا مول نہ کرئے
او جس مرشد دا بھلا پھڑئے اوہدا پاݨی بھرئے
او جس مرشد دا بھلا پھڑئے اوہدا پاݨی بھرئے

او مندڑا بولݨا مون٘ھوں کہئے
مندڑا بولݨا مون٘ھوں کہئے
رب سوہݨے توں ڈرئے

او پیر میریا جگنی کہندی اے
مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے
مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے

سچے مالݨ ڈاکو پے گئے ہیرے بݨ گئے کچ دے
سچے مالݨ ڈاکو پے گئے ہیرے بݨ گئے کچ دے
او جھوٹے عشق دا کم نہیں اتھے ایہنے سودے سچ دے
او جھوٹے عشق دا کم نہیں اتھے ایہنے سودے سچ دے

او بھلے ورگے عاشق ایتھے
بھلے ورگے عاشق ایتھے
گھنگرو بݨ کے نچدے

او پیر میریا جگنی کہندی اے
مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے
مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے

Jugni Mastqalandar

My beloved is crazy and wicked but the world is very wise
My beloved is crazy and wicked but the world is very wise
Oh the days are bright and the nights are pitch black. I live my youth.
Oh the days are bright and the nights are pitch black. I live my youth.

Oh what is your foundation, my friend?
What is your foundation, my friend?
You are mortal and so am I.

Oh My Saint, my beloved says,
The Qalandar is Intoxicated.
The Qalandar, He is Intoxicated.
The Qalandar, He is Intoxicated.
The Qalandar, He is Intoxicated.
The Qalandar, He is Intoxicated, says my beloved.
Who lives in every heart.
The intoxicated Qalandar says,
Who lives in every heart.

Do not betray the friendship you make; do not be treacherous.
Do not betray the friendship you make; do not be treacherous.
Oh, whoever took refuge in their true Saint
Oh, whoever took refuge in their true Saint, they always stay hydrated.

Oh mind, speak from your mouth.
Speak from your mouth, mind.
Fear the beautiful Lord.

Oh My Saint, my beloved says,
The Qalandar is Intoxicated.
The Qalandar, He is Intoxicated.
The Qalandar, He is Intoxicated.
The Qalandar, He is Intoxicated.
The Qalandar, He is Intoxicated, says my beloved.
Who lives in every heart.
The intoxicated Qalandar says,
Who lives in every heart.

The true ones have become bandits; The precious stones have turned into worthless pieces.
The true ones have become bandits; The precious stones have turned into worthless pieces.
Oh, the business of false love does not work here; Real deals happen here.
Oh, the business of false love does not work here; Real deals happen here.

Oh good-looking lovers are here.
Good-looking lovers are here.
They dance around like anklets.

Oh My Saint, my beloved says,
The Qalandar is Intoxicated.
The Qalandar, He is Intoxicated.
The Qalandar, He is Intoxicated.
The Qalandar, He is Intoxicated.
The Qalandar, He is Intoxicated, says my beloved.
Who lives in every heart.
The intoxicated Qalandar says,
Who lives in every heart.