Paroles et traduction Arif Lohar feat. Fozia Hassan - Jugni Mastqalandar

Jugni Mastqalandar

عاشق لوک تے کملے رملے دنیا بڑی سیاݨی
عاشق لوک تے کملے رملے دنیا بڑی سیاݨی
او چٹے دن تے کاࣇیا راتاں کھاؤندے جاݨ جوانی
او چٹے دن تے کاࣇیا راتاں کھاؤندے جاݨ جوانی

او کی بݨیاد اے بندیا تیری
کی بݨیاد اے بندیا تیری
توں فانی، میں فانی

او پیر میریا جگنی کہندی اے
مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے
مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے

یاری لا کے توڑ نبھائے دھوکھا مول نہ کرئے
یاری لا کے توڑ نبھائے دھوکھا مول نہ کرئے
او جس مرشد دا بھلا پھڑئے اوہدا پاݨی بھرئے
او جس مرشد دا بھلا پھڑئے اوہدا پاݨی بھرئے

او مندڑا بولݨا مون٘ھوں کہئے
مندڑا بولݨا مون٘ھوں کہئے
رب سوہݨے توں ڈرئے

او پیر میریا جگنی کہندی اے
مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے
مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے

سچے مالݨ ڈاکو پے گئے ہیرے بݨ گئے کچ دے
سچے مالݨ ڈاکو پے گئے ہیرے بݨ گئے کچ دے
او جھوٹے عشق دا کم نہیں اتھے ایہنے سودے سچ دے
او جھوٹے عشق دا کم نہیں اتھے ایہنے سودے سچ دے

او بھلے ورگے عاشق ایتھے
بھلے ورگے عاشق ایتھے
گھنگرو بݨ کے نچدے

او پیر میریا جگنی کہندی اے
مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر
قلندر، مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے
مست قلندر کہندی اے
جیہڑی ہر دل اندر رہندی اے

Югни Масткандар

Любимая ушла и ранила меня, мир очень мудрый
Любимая ушла и ранила меня, мир очень мудрый
О, белые дни и черные ночи, тратьте молодость
О, белые дни и черные ночи, тратьте молодость

О, какова твоя основа, мой возлюбленный?
Какова твоя основа, мой возлюбленный?
Ты смертный, я смертный

О, мой духовный учитель, моя душа поет
Маст каландар
Каландар, Маст каландар
Каландар, Маст каландар
Каландар, Маст каландар
Каландар, Маст каландар поет
Которая обитает в каждом сердце
Маст каландар поет
Которая обитает в каждом сердце

Не нарушай клятву дружбы обманом
Не нарушай клятву дружбы обманом
О, кто благословит своего наставника, его кубок будет полон
О, кто благословит своего наставника, его кубок будет полон

О, любовь, говори откровенно
Любовь, говори откровенно
Бойся прекрасного Бога

О, мой духовный учитель, моя душа поет
Маст каландар
Каландар, Маст каландар
Каландар, Маст каландар
Каландар, Маст каландар
Каландар, Маст каландар поет
Которая обитает в каждом сердце
Маст каландар поет
Которая обитает в каждом сердце

Истинные разбойники пошли на разбой, и их алмазы превратились в пыль
Истинные разбойники пошли на разбой, и их алмазы превратились в пыль
О, дела лживой любви не сбудутся, ибо она имеет дело с правдой
О, дела лживой любви не сбудутся, ибо она имеет дело с правдой

О, истинные влюбленные
Истинные влюбленные
Танцуют, превратившись в колокольчики

О, мой духовный учитель, моя душа поет
Маст каландар
Каландар, Маст каландар
Каландар, Маст каландар
Каландар, Маст каландар
Каландар, Маст каландар поет
Которая обитает в каждом сердце
Маст каландар поет
Которая обитает в каждом сердце