Alif Allah Chambey Di Booty - Arif Lohar feat. Meesha Shafi traduction en allemand

Alif Allah Chambey Di Booty

ਅਲਿਫ਼ ਅੱਲ੍ਹਾ ਚੰਬੇ ਦੀ ਬੂਟੀ, ਤੇ ਮੇਰੇ ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਮਨ ਵਿਚ ਲਾਈ ਹੂ,
ਹੋ ਨਫੀ ਅਸਬਾਤ ਦਾ ਪਾਣੀ ਦੇਕੇ, ਹਰ ਰਗੇ ਹਰਜਾਈ ਹੂ,
ਹੋ ਜੁਗ ਜੁਗ ਜੀਵੇ ਮੇਰਾ ਮੁਰਸ਼ਿਦ ਸੋਹਣਾ ਤੇ ਜਿਸ ਏਹ ਬੂਟੀ ਲਾਈ ਹੂ।

ਪੀਰ ਮੇਰਿਆ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,

ਐ ਵੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਨੱਬੀ ਪਾਕ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਨੱਬੀ ਪਾਕ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੌਲਾ ਅਲੀ ਵਾਲੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੌਲਾ ਅਲੀ ਵਾਲੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,

ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,

ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ।

ਹੋ ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ,
ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ-ਗੁਟਕੂੰ ਕਰੇ ਸਾਈਂ, ਅਤੇ ਕਲਮਾਂ ਨੱਬੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹੇ ਸਾਈਂ,
ਪੀਰ ਮੇਰਿਆ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,

ਐ ਵੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਨੱਬੀ ਪਾਕ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਨੱਬੀ ਪਾਕ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੌਲਾ ਅਲੀ ਵਾਲੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੌਲਾ ਅਲੀ ਵਾਲੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,

ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ।
ਜੁਗਨੀ ਧਰ ਥਾਈਂ ਵਿਚ ਥਾਲ,
(ਜੁਗਨੀ ਧਰ ਥਾਈਂ ਵਿਚ ਥਾਲ)

ਛੱਡ ਦੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਜੰਜਾਲ,
(ਛੱਡ ਦੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਜੰਜਾਲ)
ਕੁਝ ਨੀ ਨਿਭਣਾ ਬੰਦਿਆ ਨਾਲ,
(ਕੁਝ ਨੀ ਨਿਭਣਾ ਬੰਦਿਆ ਨਾਲ)
ਜੁਗਨੀ ਧਰ ਥਾਈਂ ਵਿਚ ਥਾਲ,
ਛੱਡ ਦੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਜੰਜਾਲ,
ਕੁਝ ਨੀ ਨਿਭਣਾ ਬੰਦਿਆ ਨਾਲ,

ਰਾਖੀ ਸਾਬੂਤ ਸਿੱਧ ਅਮਾਲ।

ਪੀਰ ਮੇਰਿਆ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਨੱਬੀ ਪਾਕ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਨੱਬੀ ਪਾਕ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,

ਐ ਵੇ ਮੌਲਾ ਅਲੀ ਵਾਲੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੌਲਾ ਅਲੀ ਵਾਲੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,

ਐ ਵੇ ਸਾਰੇਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ।
ਜੁਗਨੀ ਡਿਗ ਪਈ ਵਿੱਚ ਰੋਇ,
(ਜੁਗਨੀ ਡਿਗ ਪਈ ਵਿੱਚ ਰੋਇ)
ਓਥੇ ਰੋ-ਰੋ ਕਮਲੀ ਹੋਇ,
(ਓਥੇ ਰੋ-ਰੋ ਕਮਲੀ ਹੋਇ)
ਓਹਦੀ ਬਾਤ ਨੀ ਲੈਂਦਾ ਕੋਈ,
(ਓਹਦੀ ਬਾਤ ਨੀ ਲੈਂਦਾ ਕੋਈ)
ਜੁਗਨੀ ਡਿਗ ਪਈ ਵਿੱਚ ਰੋਇ,

ਓਥੇ ਰੋ-ਰੋ ਕਮਲੀ ਹੋਇ,
ਓਹਦੀ ਬਾਤ ਨੀ ਲੈਂਦਾ ਕੋਈ,
ਤੇ ਕਲਮੇ ਬਿੰਨਾ ਨੀ ਮਿਲਦੀ ਤੋਇ।

ਪੀਰ ਮੇਰਿਆ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਨੱਬੀ ਪਾਕ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਨੱਬੀ ਪਾਕ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੌਲਾ ਅਲੀ ਵਾਲੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੌਲਾ ਅਲੀ ਵਾਲੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਹੋ ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ
ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ-ਗੁਟਕੂੰ

ਵੰਗਾ ਚੜਾ ਲਵੋ ਕੁੜੀਓ,
ਹੋ ਵੰਗਾ ਚੜਾ ਲਵੋ ਕੁੜੀਓ,
ਹੋ ਵੰਗਾ ਚੜਾ ਲਵੋ ਕੁੜੀਓ, ਮੇਰੇ ਦਾਤਾ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦਿਆਂ।
ਹੋ ਵੰਗਾ ਚੜਾ ਲਵੋ ਕੁੜੀਓ, ਮੇਰੇ ਦਾਤਾ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦਿਆਂ।
ਹੋ ਨਾ ਕਰ ਧੀਆਂ ਖੇੜ ਪਿਆਰੀ, ਮਾਂ ਦੇਂਦੀਆਂ ਗਾਲੜਿਆਂ।
ਦਿਨ ਦਿਨ ਢਲੀ ਜ਼ਵਾਨੀ ਜਾਂਦੀ, ਜੂੰ ਸੋਹਣਾਂ ਪੁੱਠਯਾਂਲੜਿਆਂ।
ਔਰਤ, ਮਰਦ, ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੇ ਸੋਹਣੇ, ਓ ਮੋਤੀ, ਲਾ ਲਾਲੜਿਆਂ।
ਸਿਰ ਦਾ ਸਰਫ਼ਾ ਕਰਣੰ ਨਾ ਜਿਹੜੇ, ਪੀਣ ਪ੍ਰੇਮ ਪਯਾਲੜੀਆਂ।
ਉਹ ਦਾਤਾ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ′ਚ ਆਖੋ, ਪਾਵਣ ਖ਼ੈਰ ਸਵਾਲੜਿਆ।
ਹੋ ਵੰਗਾ ਚੜਾ ਲਵੋ ਕੁੜੀਓ, ਮੇਰੇ ਦਾਤਾ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦਿਆਂ,
ਹੋ ਵੰਗਾ ਚੜਾ ਲਵੋ ਕੁੜੀਓ, ਮੇਰੇ ਦਾਤਾ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦਿਆਂ,
ਹੋ ਵੰਗਾ ਚੜਾ ਲਵੋ ਕੁੜੀਓ, ਮੇਰੇ ਦਾਤਾ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦਿਆਂ,
ਹੋ ਵੰਗਾ ਚੜਾ ਲਵੋ ਕੁੜੀਓ, ਮੇਰੇ ਦਾਤਾ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦਿਆਂ,
(ਹੋ ਵੰਗਾ ਚੜਾ ਲਵੋ ਕੁੜੀਓ, ਮੇਰੇ ਦਾਤਾ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦਿਆਂ)

ਹੋ ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ, ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ
ਦਮ ਗੁਟਕੂੰ-ਗੁਟਕੂੰ ਕਰੇ ਸਾਈਂ, ਅਤੇ ਕਲਮਾਂ ਨੱਬੀ ਦਾ ਪੜ੍ਹੇ ਸਾਈਂ,
ਪੀਰ ਮੇਰਿਆ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਨੱਬੀ ਪਾਕ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਨੱਬੀ ਪਾਕ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੌਲਾ ਅਲੀ ਵਾਲੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੌਲਾ ਅਲੀ ਵਾਲੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਮੇਰੇ ਪੀਰ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਐ ਵੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਜੁਗਨੀ ਜੀ,
ਜੁਗਨੀ ਜੀ ।

Alif Allah (Knospen des Chambey-Baumes)

Alif Allah, die Knospe des Chambey-Baumes, mein Meister hat sie in meinem Herzen gepflanzt,
Er gab das Wasser der Verneinung und Bestätigung, das durch jede Ader rinnt,
Ewig lebe mein wunderschöner Meister, der diese Knospe gepflanzt hat.

Die Jugni meines Meisters,

Oh du, derer Jugni, die zu Allah gehören,
Oh du, derer Jugni, die zu Allah gehören,
Oh du, Jugni des gesegneten Propheten,
Oh du, Jugni des gesegneten Propheten,
Oh du, Jugni von Maula Ali,
Oh du, Jugni von Maula Ali,

Oh du, Jugni meines Meisters,
Oh du, Jugni meines Meisters,

Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte.

Herz pulsierend, Herz pulsierend, Herz pulsierend,
Herz pulsierend - mein Meister spricht die Worte des Propheten,
Die Jugni meines Meisters,

Oh du, derer Jugni, die zu Allah gehören,
Oh du, derer Jugni, die zu Allah gehören,
Oh du, Jugni des gesegneten Propheten,
Oh du, Jugni des gesegneten Propheten,
Oh du, Jugni von Maula Ali,
Oh du, Jugni von Maula Ali,
Oh du, Jugni meines Meisters,

Oh du, Jugni meines Meisters,
Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte.
Stelle die Jugni in Richtung der Autorität (2x)
(Stelle die Jugni in Richtung der Autorität)

Lass die Fesseln der Welt hinter dir (2x)
(Lass die Fesseln der Welt hinter dir)
Nichts bleibt durch Menschen erhalten (2x)
(Nichts bleibt durch Menschen erhalten)
Stelle die Jugni in Richtung der Autorität,
Lass die Fesseln der Welt hinter dir,
Nichts bleibt durch Menschen erhalten,

Bewahre den Beweis und praktiziere die Tugend.

Die Jugni meines Meisters,
Oh du, derer Jugni, die zu Allah gehören,
Oh du, derer Jugni, die zu Allah gehören,
Oh du, Jugni des gesegneten Propheten,
Oh du, Jugni des gesegneten Propheten,

Oh du, Jugni von Maula Ali,
Oh du, Jugni von Maula Ali,
Oh du, Jugni meines Meisters,
Oh du, Jugni meines Meisters,

Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte.
Jugni fiel weinend hinein (2x)
(Jugni fiel weinend hinein)
Dort weinte sie sich in Raserei (2x)
(Dort weinte sie sich in Raserei)
Niemand hört ihren Rat (2x)
(Niemand hört ihren Rat)
Jugni fiel weinend hinein,

Dort weinte sie sich in Raserei,
Niemand hört ihren Rat,
Und ohne das Glaubensbekenntnis wird sie nicht empfangen.

Die Jugni meines Meisters,
Oh du, derer Jugni, die zu Allah gehören,
Oh du, derer Jugni, die zu Allah gehören,
Oh du, Jugni des gesegneten Propheten,
Oh du, Jugni des gesegneten Propheten,
Oh du, Jugni von Maula Ali,
Oh du, Jugni von Maula Ali,
Oh du, Jugni meines Meisters,
Oh du, Jugni meines Meisters,
Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte,
Herz pulsierend, Herz pulsierend, Herz pulsierend,
Herz pulsierend - pulsierend

Mädchen, legt die Armreifen an,
Oh Mädchen, legt die Armreifen an,
Oh Mädchen, legt die Armreifen an, bei der Residenz meines Gebers,
Oh Mädchen, legt die Armreifen an, bei der Residenz meines Gebers,
Verliebt euch nicht, geliebte Töchter von Khede, Mütter fluchen mit Schimpfwörtern.
Tag für Tag schwindet die Jugend, schöne Raufbolde drangsalieren.
Frauen, Männer, prächtige Prinzen, oh mit Perlen und Rubinen geschmückt.
Jene, die ihr Haupt nicht empfänglich machen, um den Kelch der Liebe zu trinken.
Ruft bei der Residenz des Gebers, um wahren Wohlstand zu erlangen.
Oh Mädchen, legt die Armreifen an, bei der Residenz meines Gebers,
Oh Mädchen, legt die Armreifen an, bei der Residenz meines Gebers,
Oh Mädchen, legt die Armreifen an, bei der Residenz meines Gebers,
Oh Mädchen, legt die Armreifen an, bei der Residenz meines Gebers,
(Oh Mädchen, legt die Armreifen an, bei der Residenz meines Gebers)

Herz pulsierend, Herz pulsierend, Herz pulsierend,
Herz pulsierend - mein Meister spricht die Worte des Propheten,
Die Jugni meines Meisters,
Oh du, derer Jugni, die zu Allah gehören,
Oh du, derer Jugni, die zu Allah gehören,
Oh du, Jugni des gesegneten Propheten,
Oh du, Jugni des gesegneten Propheten,
Oh du, Jugni von Maula Ali,
Oh du, Jugni von Maula Ali,
Oh du, Jugni meines Meisters,
Oh du, Jugni meines Meisters,
Oh du, Jugni meines Meisters,
Oh du, Jugni meines Meisters,
Oh du, Jugni meines Meisters,
Oh du, Jugni meines Meisters,
Oh du, Jugni meines Meisters,
Oh du, Jugni meines Meisters,
Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte,
Oh du, Jugni aller Worte,
O Jugni,
O Jugni,
O Jugni,
O Jugni.