Paroles et traduction Arif Sağ - Ayrılık Hasreti

Ayrılık Hasreti

Ayrılık hasretlik kar etti cana, kar etti cana
Seher yeli sevdiğimden ne haber
Seher yeli sultanımdan ne haber
Selamım tebliğim kutb-i cihana, kutb-i cihana
Seher yeli sevdiğimden ne haber
Seher yeli sultanımdan ne haber
Bülbül gibi bağlamışım pareler, hey can paraler
Ayrılık derdine nedir çareler?
Ayrılık derdine nedir çareler?
Merhem kabul etmez dilde yareler, dilde yareler
Seher yeli sevdiğimden bir haber
Seher yeli sultanımdan bir haber
Sıtkı' yam kalmışım ıssız çöllerde, ıssız çöllerde
Böyle dert bulunmaz gayrı kullarda
Böyle dert bulunmaz gayrı kullarda
Anasız babasız gurbet ellerde, gurbet ellerde
Seher yeli sevdiğimden ne haber
Seher yeli sultanımdan ne haber

Heartache of Separation

Separation and longing have brought sorrow to my soul
Oh, morning breeze, do you have news of my beloved?
Oh, morning breeze, do you have news of my sovereign?
Convey my greetings and best wishes to the axis of the world
Oh, morning breeze, do you have news of my beloved?
Oh, morning breeze, do you have news of my sovereign?
Like a nightingale, I have woven lamentations, oh my heart's fragments
What is the remedy for the pain of separation?
What is the remedy for the pain of separation?
My wounds in my heart will not accept ointment
Oh, morning breeze, bring me word from my beloved
Oh, morning breeze, bring me word from my sovereign
O Sitki, I have been abandoned in desolate wastelands
Such pain is not found in other hearts
Such pain is not found in other hearts
Orphaned and alone in foreign lands
Oh, morning breeze, do you have news of my beloved?
Oh, morning breeze, do you have news of my sovereign?