Paroles et traduction Arif Sağ - Açilin Kapilar

Hızır Paşa bizi berdar eyledi
Kesti kollarımı kızak bağladı
İşiten muhipler hep kan ağladı
Açılın zindanlar pire gidelim

Kalenin kapısı taştan demirden
Yanlarım çürüdü yaştan yağmurdan
Bir kimsem de yok ki dellal çağırtam
Açılın zindanlar pire gidelim

Kalenin kapısı taştan çıkılmaz
Penceresi yüce Şah'a bakılmaz
Bir ben ölmeyinen cihan yıkılmaz
Açılın zindanlar pire gidelim

Çıkarım bakarım kale başına
Mümin müslim olan gider işine
Bir ben mi düşmüşüm can telaşına
Açılın zindanlar pire gidelim

İlimi sorarsan köyümdür Banaz
Yakılsın yıkılsın ol kanlı Sivas
Bir ben ölmeyinen cihan yıkılmaz
Açılın zindanlar pire gidelim

Pir Sultan Abdal'ım hey Hızır Paşa
Yazılanlar gelir sağ olan başa
Hasret koydun beni kavim kardaşa
Açılın zindanlar pire gidelim

Хидир-паша заставил нас уйти
Он отрезал мне руки, связал сани
Слушатели всегда плакали кровью
Разойдитесь, темницы, пошли блохи.

Ворота замка из камня в железо
Мои стороны гниют от дождя
И у меня никого нет, я могу позвать деллала.
Разойдитесь, темницы, пошли блохи.

Ворота замка не выходят из камня
На Всемогущего Шаха в окно не смотрят
Твой джихад не будет разрушен, если я не умру
Разойдитесь, темницы, пошли блохи.

Я выйду и посмотрю на замок
Верующий мусульманин пойдет своим делом
Неужели я единственный, кто впал в суету?
Разойдитесь, темницы, пошли блохи.

Если ты спросишь мою информацию, это моя деревня.
Пусть сожгут, пусть рухнут, кровавый Сивас
Твой джихад не будет разрушен, если я не умру
Разойдитесь, темницы, пошли блохи.

Мой Пир Султан Абдал эй, Хидир-паша
То, что написано, приходит к живому
Ты тосковал по моему народу.
Разойдитесь, темницы, пошли блохи.