Paroles et traduction Arif Sağ - Ezel Bahar Olmayınca

Ezel Bahar Olmayınca

Ezel bahar olmayınca kırmızı gül bitmez imiş
Kırmızı gül bitmeyince dertli bülbül ötmez imiş
Kırmızı gül bitmeyince dertli bülbül ötmez imiş
Bülbül havastır ötmeye, sarılıp gülle yatmaya
Bahçıvan gülü satmayan, gül kadrini bilmez imiş
Bahçıvan gülü satmayan, gül kadrini bilmez imiş
Bahçıvan satma bu gülü hey yâr hey
Bahçıvan satma bu gülü, haramdır parası pulu
Ağlatma dertli bülbülü, gözyaşını silmez imiş
Ağlatma dertli bülbülü, gözyaşını silmez imiş
Bülbül güle hayran olur, hayran olur, seyran olur
Bazı insan hayvan olur, hayvana dem olmaz imiş
Bazı insan hayvan olur, hayvana dem olmaz imiş
Can hatayım ölmeyince, tenim turab olmayınca
Dost dosttan ayrılmayınca, dost kadrini bilmez imiş
Dost dosttan ayrılmayınca, dost kadrini bilmez imiş
Dost kadrini bilmez imiş

Ezel Bahar Olmayınca

Si le printemps n'arrive pas, la rose rouge ne poussera jamais.
Si la rose rouge ne pousse jamais, le rossignol triste ne chantera jamais.
Si la rose rouge ne pousse jamais, le rossignol triste ne chantera jamais.
Le rossignol est fait pour chanter, pour s'enrouler dans la rose et s'endormir.
Le jardinier qui ne vend pas la rose, ne connaît pas sa valeur.
Le jardinier qui ne vend pas la rose, ne connaît pas sa valeur.
Jardinier, ne vends pas cette rose, mon amour, mon amour.
Jardinier, ne vends pas cette rose, son argent est interdit.
Ne fais pas pleurer le rossignol triste, il ne séchera jamais ses larmes.
Ne fais pas pleurer le rossignol triste, il ne séchera jamais ses larmes.
Le rossignol est fasciné par la rose, il est fasciné, il est en extase.
Certains humains sont des animaux, les animaux n'ont pas de parole.
Certains humains sont des animaux, les animaux n'ont pas de parole.
Tant que mon âme ne meurt pas, tant que mon corps ne se transforme pas en poussière.
Tant que l'ami ne se sépare pas de l'ami, il ne connaît pas sa valeur.
Tant que l'ami ne se sépare pas de l'ami, il ne connaît pas sa valeur.
Il ne connaît pas sa valeur.