Paroles et traduction Arif Sağ - Gül Yüzlü Sevdiğim

Gül Yüzlü Sevdiğim

Gül Yüzlü Sevdiğim Neme Gücendin
Senden Başkasını Sevdiğim Mi Var
Kıblemi Kabemi Sana Bağladım
Tavaf Eylemekten Yıldığım Mı Var
Aşkına Düşeli Yüzüm Gülmedi
Çok Bekledim Dosttan Haber Gelmedi
Secde Kıldım Sana Gene Olmadı
Hakkı Senden Ayrı Bildiğim Mi Var
Akarsu Sevmezse Çeker Mi Çile
Sevda Bir Çiçektir Götürmez Hile
Değil Hakikatte Düşümde Bile
Senden Başkasını Gördüğüm Mü Var

My Rose-Faced Love

My rose-faced love, why are you angry with me?
Do I love anyone but you?
I have made you my qibla, my Kaaba
Have I ever tired of making tawaf around you?
My face hasn't smiled since I fell in love with you
I have waited so long for news from my beloved
I have prostrated myself before you, but it was no use
Have I ever known any truth but you?
If a stream does not love, would it endure such pain?
Love is a flower that cannot tolerate deceit
Not even in my dreams
Have I ever seen anyone but you?