Paroles et traduction Arif Sağ - Kirpiğine Kaşına

Kirpiğine Kaşına

Kirpiğin kaşına da değdiği zaman
Kirpiğin kaşına da değdiği zaman
Bekletme sevdiğim de, vur beni, beni
Bekletme sevdiğim de, vur beni, beni
Şafağı sevdanın da söktüğü zaman
Şafağı sevdanın da söktüğü zaman
Diyardan diyara da sür beni, beni
Diyardan diyara da sür beni, beni
Saçların rüzgarı da tel tel biçende
Saçların rüzgarı da tel tel biçende
Dudağın dilinden de şerbet içende
Dudağın dilinden de şerbet içende
Gönlümde duygular da ateş saçanda
Gönlümde duygular da ateş saçanda
Alevden gömleğe de sar beni beni
Alevden gömleğe de sar beni beni

Sur ton cil et ton sourcil

Lorsque ton cil touche ton sourcil
Lorsque ton cil touche ton sourcil
Ne me fais pas attendre, mon amour, frappe-moi, frappe-moi
Ne me fais pas attendre, mon amour, frappe-moi, frappe-moi
Lorsque l'aube de ton amour se lève
Lorsque l'aube de ton amour se lève
Transporte-moi d'un pays à l'autre, transporte-moi, transporte-moi
Transporte-moi d'un pays à l'autre, transporte-moi, transporte-moi
Lorsque tes cheveux sont coupés fil à fil par le vent
Lorsque tes cheveux sont coupés fil à fil par le vent
Lorsque tu sirotes le nectar de tes lèvres et de ta langue
Lorsque tu sirotes le nectar de tes lèvres et de ta langue
Lorsque les sentiments dans mon cœur jettent des étincelles
Lorsque les sentiments dans mon cœur jettent des étincelles
Enveloppe-moi dans un vêtement de flammes, enveloppe-moi, enveloppe-moi
Enveloppe-moi dans un vêtement de flammes, enveloppe-moi, enveloppe-moi