Paroles et traduction Arif Sağ - Nazlı Yardan Uzun Hava

Nazlı Yardan Uzun Hava

Nazlı yardan bana bir haber gelmiş
Eğer doğru ise büktü belimi
Duydum ki yari de yadeller almış
Kadir mevlam nasip eyle ölümü

Dağlar harami harami açma yaramı
Sabah yıldızı ayırdı bizi dost ikimizi

Bülbüle söylen de dalına konsun
Bizi böyle eden allah'tan bulsun
Sabreyle sevdiğim ilkbahar gelsin
Terkedeyim vatanımı elimi

Dağlar harami harami açma yaramı
Dağlar kışımış kışımış yavrum üşümüş
Sabah yıldızı ayırdı bizi dost ikimizi...

Nazli Yardan Long Air

Nazli my dear, some news came through
If it's true, my waist has bent
I hear that my love has taken strangers
Master God, grant me my death

O mountains, thieves, bandits, don't open my wound
The morning star separated us, the two lovers

Tell the nightingale to settle on its branch
May she find at God's hand what was done to us
Be patient my love, until spring comes
I will leave my homeland, my hand in yours

O mountains, thieves, bandits, don't open my wound
O mountains, it's winter, winter my love is cold
The morning star separated us, the two...