O Kaş O Göz - Arif Sağ traduction en russe

O Kaş O Göz

Seherde bir bülbül öter yarin bağında,
O kaş, o göz, o dil, o diş
Gül açmış yanağında.
Yanarım ağlarım on üç on dört yaşında.
O kaş, o göz, o dil, o diş,
Ballar var dudağında.
Gümüşten kemeri incecik bellerinde,
O kaş, o göz, o dil, o diş,
Kına var ellerinde

Эти брови, эти глаза

На рассвете поёт соловей в саду моей любимой,
Эти брови, эти глаза, эти губы, эти зубы
Роза расцвела на её щеке.
Сгораю и плачу, в свои тринадцать-четырнадцать лет.
Эти брови, эти глаза, эти губы, эти зубы,
Мёд на твоих устах.
Серебряный пояс на тонкой талии,
Эти брови, эти глаза, эти губы, эти зубы,
Хна на твоих руках.