Paroles et traduction Arif Sağ - Söz Etme Gönül

Söz Etme Gönül

Kendi noksanını bilip Arif ol
Kimsenin ayıbını gözetme gönül
Yetmiş üç millete bir nazarla bak
Hak sevmiş, yaratmış hey hey söz etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
Hak sevmiş, yaratmış hey hey söz etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
Sakın kalleş olup lakırdı düzme
Kimsenin âlemde gönlünü üzme
Düzelmiş bir işi varıp da bozma
Isınmış dilleri hey hey buz etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
Isınmış dilleri hey hey buz etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
İlhami hâlini düşün bir söyle
Dünyaya gelmekten maksat ne böyle?
Hakkını alırsan bin şükür eyle
İhmale düşüp de hey hey az etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül
İhmale düşüp de hey hey az etme gönül
Gönül gönül deli divane gönül

Do Not Engage, My Heart

Know your own shortcomings and become wise
Do not dwell on the faults of others, my heart
Look upon all seventy-three nations with the same gaze
God has loved and created them, so be silent, my heart
Oh, heart, heart, you are wild and reckless
God has loved and created them, so be silent, my heart
Oh, heart, heart, you are wild and reckless
Beware of being deceitful and spreading lies
Do not hurt the heart of anyone in this world
Do not ruin what is already right
Do not extinguish those who are ardent, for they are like fire
Oh, heart, heart, you are wild and reckless
Do not extinguish those who are ardent, for they are like fire
Oh, heart, heart, you are wild and reckless
Ilhami, reflect on your state and tell me
What is the purpose of coming into this world?
If you receive your due, give thanks a thousand times
Do not be negligent and diminish your worth
Oh, heart, heart, you are wild and reckless
Do not be negligent and diminish your worth
Oh, heart, heart, you are wild and reckless