Acımıyorsan - Arif Susam traduction en anglais

Acımıyorsan

Tek tesellim kaldı o da hayâlin
Onu da al eğer acımıyorsan
Hiç düşünme benim ne olur hâlim
Hep uzaklarda kal acımıyorsan
Hiç düşünme benim ne olur hâlim
Hep uzaklarda kal acımıyorsan

Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan
Acımıyorsan, acımıyorsan

Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan
Acımıyorsan, acımıyorsan

Umutmak istesem unutulmuyor
Seven gönül sözle avutulmuyor
Bir kadeh boşalıp biri doluyor
Kır kadehlerimi acımıyorsan
Bir kadeh boşalıp biri doluyor
Kır kadehlerimi acımıyorsan

Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan
Acımıyorsan, acımıyorsan

Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan
Acımıyorsan, acımıyorsan

Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan

Gel canımı da al acımıyorsan
Gel canımı da al acımıyorsan
Acımıyorsan, acımıyorsan

If You Don't Care

My only solace is your dream
Take it too if you don't care
Don't think about what happens to me
Stay far away if you don't care
Don't think about what happens to me
Stay far away if you don't care

You burned my feelings called love
You destroyed my hopes like mountains
You stole my today and my tomorrows
Come and take my life too if you don't care
If you don't care, if you don't care

You burned my feelings called love
You destroyed my hopes like mountains
You stole my today and my tomorrows
Come and take my life too if you don't care
If you don't care, if you don't care

If I want to hope, I can't forget
A loving heart is not comforted by words
One cup is emptied, another is filled
Break my cups if you don't care
One cup is emptied, another is filled
Break my cups if you don't care

You burned my feelings called love
You destroyed my hopes like mountains
You stole my today and my tomorrows
Come and take my life too if you don't care
If you don't care, if you don't care

You burned my feelings called love
You destroyed my hopes like mountains
You stole my today and my tomorrows
Come and take my life too if you don't care
If you don't care, if you don't care

You burned my feelings called love
You destroyed my hopes like mountains
You stole my today and my tomorrows
Come and take my life too if you don't care

Come and take my life too if you don't care
Come and take my life too if you don't care
If you don't care, if you don't care