Acırım Sana - Arif Susam traduction en russe

Acırım Sana

Kalbine gömüp de dinmez acını
"Mutluyum" deme hiç, acırım sana
Boş yere gizleyip gözyaşlarını
Yanımda gülme hiç, ağlarım sana

Kalbine gömüp de dinmez acını
"Mutluyum" deme hiç, acırım sana
Boş yere gizleyip gözyaşlarını
Yanımda gülme hiç, ağlarım sana

Bir nehir olup da taşamadın ki
Aşkının peşinden koşamadın ki
Sen doğdun ama yaşamadın ki
"Yaşadım" deme, gülerim sana

Bir nehir olup da taşamadın ki
Aşkının peşinden koşamadın ki
Sen doğdun ama yaşamadın ki
"Yaşadım" deme hiç, gülerim sana

Aynalara bak da bir gör kendini
Kırmak istiyorsan kır ellerini
Sen yazdın çünki bu kaderini
Acırım, sevgilim, acırım sana
Yanarım, sevgilim, yanarım sana

Kalbine gömüp de dinmez acını
"Mutluyum" deme hiç, acırım sana
Boş yere gizleyip gözyaşlarını
Yanımda gülme hiç, ağlarım sana
Acırım sana

Bilmem ki ne diye geldin dünyaya
Ne umdun ne buldun, sorarım sana
Yaşayan bir ölü oldum sonunda
Yanarım, sevgilim, yanarım sana

Bir nehir olup da taşamadın ki
Aşkının peşinden koşamadın ki
Sen doğdun ama yaşamadın ki
"Yaşadım" deme hiç, gülerim sana

Aynalara bak da bir gör kendini
Kırmak istiyorsan kır ellerini
Sen yazdın çünki bu kaderini
Acırım, sevgilim, acırım sana
Yanarım, sevgilim, yanarım sana

Acırım, sevgilim, acırım sana
Yanarım, sevgilim, yanarım sana
Acırım, sevgilim, acırım sana
Yanarım, sevgilim, yana-

Мне жаль тебя

Закопав в сердце свою неутихающую боль,
Не говори "Я счастлив", мне жаль тебя,
Напрасно скрывая свои слезы,
Не смейся рядом со мной, я буду плакать о тебе.

Закопав в сердце свою неутихающую боль,
Не говори "Я счастлив", мне жаль тебя,
Напрасно скрывая свои слезы,
Не смейся рядом со мной, я буду плакать о тебе.

Ты не смогла стать рекой и разлиться,
Не смогла бежать за своей любовью,
Ты родилась, но не жила,
Не говори: "Я жила", я буду смеяться над тобой.

Ты не смогла стать рекой и разлиться,
Не смогла бежать за своей любовью,
Ты родилась, но не жила,
Не говори: "Я жила", я буду смеяться над тобой.

Посмотри в зеркала, посмотри на себя,
Если хочешь сломать, сломай свои руки,
Потому что ты сама написала свою судьбу,
Мне жаль тебя, любимая, жаль мне тебя.
Я сгораю, любимая, сгораю по тебе.

Закопав в сердце свою неутихающую боль,
Не говори "Я счастлив", мне жаль тебя,
Напрасно скрывая свои слезы,
Не смейся рядом со мной, я буду плакать о тебе.
Жаль мне тебя.

Не знаю, зачем ты пришла в этот мир,
На что ты надеялась, что нашла, спрашиваю я тебя,
Я стал живым мертвецом в конце концов,
Я сгораю, любимая, сгораю по тебе.

Ты не смогла стать рекой и разлиться,
Не смогла бежать за своей любовью,
Ты родилась, но не жила,
Не говори: "Я жила", я буду смеяться над тобой.

Посмотри в зеркала, посмотри на себя,
Если хочешь сломать, сломай свои руки,
Потому что ты сама написала свою судьбу,
Мне жаль тебя, любимая, жаль мне тебя.
Я сгораю, любимая, сгораю по тебе.

Мне жаль тебя, любимая, жаль мне тебя.
Я сгораю, любимая, сгораю по тебе.
Мне жаль тебя, любимая, жаль мне тебя.
Я сгораю, любимая, сгора-