Benim Adımı Koymuş - Arif Susam traduction en allemand

Benim Adımı Koymuş

Bir sevgilim vardı seneler önce
Günahsız masum bir melek gibiydi
Aklıma geldikçe yüreğim yanar
Kim bilir nerede, ne halde şimdi
Aklıma geldikçe yüreğim yanar
Kim bilir nerede, ne halde şimdi

Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem bana, hem ona yazık ettiler
Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem bana hem ona yazık ettiler

Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş
Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş

Yüreğim yansa da acı çeksem de
O hiç üzülmesin gülsün isterim
Elimi açıp da ömür boyunca
Mutlu olsun diye dua ederim
Elimi açıp da ömür boyunca
Mutlu olsun diye dua ederim

Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem bana, hem ona yazık ettiler
Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem ona, hem bana yazık ettiler

Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş
Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş

Onu başkasıyla evlendirdiler
Hem bana, hem ona yazık ettiler
Çocuğuna benim adımı koymuş
Çocuğuna benim adımı koymuş
Baktığında beni hatırlıyormuş
Baktığında beni hatırlıyormuş
Beni hatırlıyormuş
Beni hatırlıyormuş

Sie hat ihm meinen Namen gegeben

Ich hatte vor Jahren eine Geliebte
Sie war unschuldig und rein wie ein Engel
Wenn ich an sie denke, brennt mein Herz
Wer weiß, wo sie jetzt ist und wie es ihr geht
Wenn ich an sie denke, brennt mein Herz
Wer weiß, wo sie jetzt ist und wie es ihr geht

Sie wurde mit einem anderen verheiratet
Sie haben sowohl mir als auch ihr Unrecht getan
Sie wurde mit einem anderen verheiratet
Sie haben sowohl mir als auch ihr Unrecht getan

Sie hat ihrem Kind meinen Namen gegeben
Wenn sie es ansieht, erinnert sie sich an mich
Sie hat ihrem Kind meinen Namen gegeben
Wenn sie es ansieht, erinnert sie sich an mich

Auch wenn mein Herz brennt und ich leide
Ich möchte, dass sie nicht traurig ist, sondern lacht
Ich öffne meine Hände und bete mein Leben lang
Dass sie glücklich wird
Ich öffne meine Hände und bete mein Leben lang
Dass sie glücklich wird

Sie wurde mit einem anderen verheiratet
Sie haben sowohl mir als auch ihr Unrecht getan
Sie wurde mit einem anderen verheiratet
Sie haben sowohl ihr als auch mir Unrecht getan

Sie hat ihrem Kind meinen Namen gegeben
Wenn sie es ansieht, erinnert sie sich an mich
Sie hat ihrem Kind meinen Namen gegeben
Wenn sie es ansieht, erinnert sie sich an mich

Sie wurde mit einem anderen verheiratet
Sie haben sowohl mir als auch ihr Unrecht getan
Sie hat ihrem Kind meinen Namen gegeben
Sie hat ihrem Kind meinen Namen gegeben
Wenn sie es ansieht, erinnert sie sich an mich
Wenn sie es ansieht, erinnert sie sich an mich
Erinnert sie sich an mich
Erinnert sie sich an mich