Bir Daha Söyle - Arif Susam traduction en allemand

Bir Daha Söyle

Seni seviyorum
Seni seviyorum
Seni çok çok hem de çok seviyorum

Yanlış mı duydum ben sevgilim seni
Beni sevdiğini söylüyorsun sen
Yıllardır bekledim bu kelimeyi
Öyle mutluyum ki anlatamam ben

Ne olur bir daha bir daha söyle (seviyorum)
Beni sevdiğini bir daha söyle (seviyorum)
Bende seviyorum seni delice
Ne olur sevgilim bir daha söyle
Ne olur bir daha bir daha söyle (seviyorum)
Beni sevdiğini bir daha söyle (seviyorum)
Bende seviyorum seni delice
Ne olur sevgilim bir daha söyle

Ne olur bir daha, bir daha söyle
Beni sevdiğini bir daha söyle
Yüz kere, bin kere, bir milyon kere
Beni sevdiğini bir daha söyle
Bir daha söyle, bir daha söyle

Ne güzel bir duygu sevmek sevilmek
Aşkı yudum yudum seninle içmek
Kalp kalbe karşıymış sevgilim demek
Öyle mutluyum ki anlatamam ben

Ne olur bir daha bir daha söyle (seviyorum)
Beni sevdiğini bir daha söyle (seviyorum)
Yüz kere, bin kere, bir milyon kere
Beni sevdiğini bir daha söyle

Ne olur bir daha bir daha söyle (seviyorum)
Beni sevdiğini bir daha söyle (seviyorum)
Yüz kere, bin kere, bir milyon kere
Beni sevdiğini bir daha söyle

Seni çok seviyorum
Seni çok seviyorum

Yanlış mı duydum ben sevgilim seni
Beni sevdiğini söylüyorsun sen
Yıllardır yıllardır bekledim bu kelimeyi
Öyle mutluyum ki öyle mutluyum ki
Anlatamam ben, anlatamam ben, anlatamam ben

Sag es nochmal

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich sehr, sehr, sogar sehr

Habe ich mich verhört, mein Liebling?
Du sagst, dass du mich liebst
Jahrelang habe ich auf dieses Wort gewartet
Ich bin so glücklich, ich kann es nicht beschreiben

Bitte, sag es nochmal, sag es nochmal (Ich liebe dich)
Sag nochmal, dass du mich liebst (Ich liebe dich)
Ich liebe dich auch wie verrückt
Bitte, mein Liebling, sag es nochmal
Bitte, sag es nochmal, sag es nochmal (Ich liebe dich)
Sag nochmal, dass du mich liebst (Ich liebe dich)
Ich liebe dich auch wie verrückt
Bitte, mein Liebling, sag es nochmal

Bitte, sag es nochmal, sag es nochmal
Sag nochmal, dass du mich liebst
Hundertmal, tausendmal, eine Million Mal
Sag nochmal, dass du mich liebst
Sag es nochmal, sag es nochmal

Was für ein schönes Gefühl, zu lieben und geliebt zu werden
Die Liebe mit dir Schluck für Schluck zu trinken
Herz an Herz, mein Liebling, heißt es
Ich bin so glücklich, ich kann es nicht beschreiben

Bitte, sag es nochmal, sag es nochmal (Ich liebe dich)
Sag nochmal, dass du mich liebst (Ich liebe dich)
Hundertmal, tausendmal, eine Million Mal
Sag nochmal, dass du mich liebst

Bitte, sag es nochmal, sag es nochmal (Ich liebe dich)
Sag nochmal, dass du mich liebst (Ich liebe dich)
Hundertmal, tausendmal, eine Million Mal
Sag nochmal, dass du mich liebst

Ich liebe dich sehr
Ich liebe dich sehr

Habe ich mich verhört, mein Liebling?
Du sagst, dass du mich liebst
Jahrelang, jahrelang habe ich auf dieses Wort gewartet
Ich bin so glücklich, ich bin so glücklich
Ich kann es nicht beschreiben, ich kann es nicht beschreiben, ich kann es nicht beschreiben