Bir Güneş Batışında - Arif Susamtraduction en anglais
Bir
güneş
batışında
At
sunset
Bir
akşam
oluşunda
As
the
evening
came
Bir
meçhul
gemi
seni
An
unknown
ship
took
you
away
Koparıp
aldı
benden
Torn
me
from
my
arms
Götürdü
uzaklara
Took
you
far
away
Götürdü
uzaklara
Took
you
far
away
Bir
mendil
sallamadan
Without
waving
a
handkerchief
Bir
selam
yollamadan
Without
sending
a
greeting
Ardına
hiç
bakmadan
Without
looking
back
Yabancı
gibi
gittin
You
left
like
a
stranger
Rıhtımda
boynu
bükük
My
head
hung
low
at
the
pier
Eridim
söndüm
bittim
I
melted,
I
faded,
I
ended
Şimdi
ben
seni
kimden
sorup
da
bulacağım
Now
who
will
I
ask,
where
will
I
find
you?
Belki
de
ömür
boyu
yoluna
bakacağım
Perhaps
I
will
watch
your
path
for
a
lifetime
Bendeki
son
resminle
teselli
bulacağım
I
will
find
solace
in
the
last
picture
I
have
of
you
Şimdi
ben
seni
kimden
sorup
da
bulacağım
Now
who
will
I
ask,
where
will
I
find
you?
Belki
de
ömür
boyu
yoluna
bakacağım
Perhaps
I
will
watch
your
path
for
a
lifetime
Bendeki
son
resminle
teselli
bulacağım
I
will
find
solace
in
the
last
picture
I
have
of
you
Kim
bilir
belki
bir
gün
Who
knows,
maybe
one
day
Mum
gibi
söneceğim
I
will
fade
like
a
candle
Belki
de
hasretinden
Perhaps
from
longing
for
you
Zamansız
öleceğim
I
will
die
prematurely
Ecelsiz
öleceğim
I
will
die
without
a
cause
Ecelsiz
öleceğim
I
will
die
without
a
cause
Bir
mendil
sallamadan
Without
waving
a
handkerchief
Bir
selam
yollamadan
Without
sending
a
greeting
Ardına
hiç
bakmadan
Without
looking
back
Yabancı
gibi
gittin
You
left
like
a
stranger
Rıhtımda
boynu
bükük
My
head
hung
low
at
the
pier
Eridim
söndüm
bittim
I
melted,
I
faded,
I
ended
Şimdi
ben
seni
kimden
sorup
da
bulacağım
Now
who
will
I
ask,
where
will
I
find
you?
Belki
de
ömür
boyu
yoluna
bakacağım
Perhaps
I
will
watch
your
path
for
a
lifetime
Bendeki
son
resminle
teselli
bulacağım
I
will
find
solace
in
the
last
picture
I
have
of
you
Şimdi
ben
seni
kimden
sorup
da
bulacağım
Now
who
will
I
ask,
where
will
I
find
you?
Belki
de
ömür
boyu
yoluna
bakacağım
Perhaps
I
will
watch
your
path
for
a
lifetime
Bendeki
son
resminle
teselli
bulacağım
I
will
find
solace
in
the
last
picture
I
have
of
you
Şimdi
ben
seni
kimden
sorup
da
bulacağım
Now
who
will
I
ask,
where
will
I
find
you?
Belki
de
ömür
boyu
yoluna
bakacağım
Perhaps
I
will
watch
your
path
for
a
lifetime
Bendeki
son
resminle
teselli
bulacağım
I
will
find
solace
in
the
last
picture
I
have
of
you
Kim
bilir
belki
bir
gün
Who
knows,
maybe
one
day
Mum
gibi
söneceğim
I
will
fade
like
a
candle
Belki
de
hasretinden
Perhaps
from
longing
for
you
Zamansız
öleceğim
I
will
die
prematurely
Zamansız
öleceğim
I
will
die
prematurely
Ecelsiz
öleceğim
I
will
die
without
a
cause
Ecelsiz
öleceğim
I
will
die
without
a
cause
Ecelsiz
öleceğim
I
will
die
without
a
cause
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.