Böyle Aşk Olmaz - Arif Susam traduction en allemand

Böyle Aşk Olmaz

Olmaz olmaz sevgilim böyle aşk olmaz
Çok naz aşık usandırır gönül katlanmaz
Vallahi katlanmaz

Madem bende gönlün vardı söyleseydin ya
Aşkınla çarpan kalbimi dinleseydin ya
Oh canıma değsin şimdi bensiz kaldın ya

Olmaz, olmaz güzelim böyle aşk olmaz
Bakıp, bakıp kaçıyorsun böyle naz olmaz
Çok naz aşık usandırır gönül katlanmaz
Sevdiğine kim inanır? Böyle naz olmaz
Olmaz, olmaz güzelim böyle aşk olmaz
Bakıp, bakıp kaçıyorsun böyle naz olmaz

Sende seni sevdiğimi biliyorsun ya
Aşkınla yandığımı görüyorsun ya
Neden havalara girip susuyorsun ya

Olmaz, olmaz güzelim böyle aşk olmaz
Bakıp, bakıp kaçıyorsun böyle naz olmaz
Çok naz aşık usandırır gönül katlanmaz
Sevdiğine kim inanır? Böyle aşk olmaz
Olmaz, olmaz güzelim böyle aşk olmaz
Bakıp, bakıp kaçıyorsun böyle naz olmaz
Allah Allah (ohh)

So eine Liebe gibt es nicht

Nein, nein, meine Liebste, so eine Liebe gibt es nicht
Zu viel Koketterie verleidet den Liebhaber, das Herz erträgt es nicht
Wahrlich, es erträgt es nicht

Wenn du mich doch auch liebst, warum hast du es nicht gesagt?
Hättest du doch auf mein Herz gehört, das für dich schlägt
Ach, das geschieht dir recht, jetzt bist du ohne mich

Nein, nein, meine Schöne, so eine Liebe gibt es nicht
Du schaust mich an und läufst weg, so viel Koketterie gibt es nicht
Zu viel Koketterie verleidet den Liebhaber, das Herz erträgt es nicht
Wer glaubt dir, dass du liebst? So eine Liebe gibt es nicht
Nein, nein, meine Schöne, so eine Liebe gibt es nicht
Du schaust mich an und läufst weg, so viel Koketterie gibt es nicht

Du weißt doch auch, dass ich dich liebe
Du siehst doch, dass ich vor Liebe brenne
Warum tust du so überheblich und schweigst?

Nein, nein, meine Schöne, so eine Liebe gibt es nicht
Du schaust mich an und läufst weg, so viel Koketterie gibt es nicht
Zu viel Koketterie verleidet den Liebhaber, das Herz erträgt es nicht
Wer glaubt dir, dass du liebst? So eine Liebe gibt es nicht
Nein, nein, meine Schöne, so eine Liebe gibt es nicht
Du schaust mich an und läufst weg, so viel Koketterie gibt es nicht
Allah, Allah (ohh)