Böyle Aşk Olmaz - Arif Susam traduction en russe

Böyle Aşk Olmaz

Olmaz olmaz sevgilim böyle aşk olmaz
Çok naz aşık usandırır gönül katlanmaz
Vallahi katlanmaz

Madem bende gönlün vardı söyleseydin ya
Aşkınla çarpan kalbimi dinleseydin ya
Oh canıma değsin şimdi bensiz kaldın ya

Olmaz, olmaz güzelim böyle aşk olmaz
Bakıp, bakıp kaçıyorsun böyle naz olmaz
Çok naz aşık usandırır gönül katlanmaz
Sevdiğine kim inanır? Böyle naz olmaz
Olmaz, olmaz güzelim böyle aşk olmaz
Bakıp, bakıp kaçıyorsun böyle naz olmaz

Sende seni sevdiğimi biliyorsun ya
Aşkınla yandığımı görüyorsun ya
Neden havalara girip susuyorsun ya

Olmaz, olmaz güzelim böyle aşk olmaz
Bakıp, bakıp kaçıyorsun böyle naz olmaz
Çok naz aşık usandırır gönül katlanmaz
Sevdiğine kim inanır? Böyle aşk olmaz
Olmaz, olmaz güzelim böyle aşk olmaz
Bakıp, bakıp kaçıyorsun böyle naz olmaz
Allah Allah (ohh)

Так не бывает любви

Не бывает, не бывает, любимая, так любви не бывает.
Слишком много капризов утомляют влюблённого, сердце этого не вынесет.
Честное слово, не вынесет.

Если уж ты ко мне неравнодушна была, так и сказала бы.
Прислушалась бы к моему сердцу, бьющемуся для тебя.
Ох, дорогая моя, как же тебе сейчас без меня?

Не бывает, не бывает, красавица, так любви не бывает.
Смотришь и убегаешь — так не капризничают.
Слишком много капризов утомляют влюблённого, сердце этого не вынесет.
Кто поверит в твою любовь? Так не капризничают.
Не бывает, не бывает, красавица, так любви не бывает.
Смотришь и убегаешь — так не капризничают.

Ты же знаешь, что я тебя люблю.
Ты же видишь, как я по тебе сгораю.
Зачем же ты задираешь нос и молчишь?

Не бывает, не бывает, красавица, так любви не бывает.
Смотришь и убегаешь — так не капризничают.
Слишком много капризов утомляют влюблённого, сердце этого не вынесет.
Кто поверит в твою любовь? Так любви не бывает.
Не бывает, не бывает, красавица, так любви не бывает.
Смотришь и убегаешь — так не капризничают.
Боже мой! (ох)