Elimde Fotoğrafın - Arif Susam traduction en russe

Elimde Fotoğrafın

Elimde duran fotoğrafın
Baktım, inan tanıyamadım
Bu şarkımı ben sana yazdım
Sense hâlâ anlayamadın
Anlayamadın

Yaşamayı senle anladım
Sende öğrendim ben sevmeyi
İnan aşk nedir bilmiyordum
Sende tanıdım bu duyguyu

Elimde duran fotoğrafın
Baktım, inan tanıyamadım
Bu şarkımı ben sana yazdım
Sense hâlâ anlayamadın

Elimde duran fotoğrafın
Baktım, inan tanıyamadım
Bu şarkımı ben sana yazdım
Sense hâlâ anlayamadın

Sevgi gibi kutsal kelime
Yalnız sende düştü dilime
Ölmek yetmez senin uğruna
Sense hâlâ anlayamadın

Şimdi beni anlıyor musun?
Bu şarkımı dinliyor musun?
İnan seni çok seviyorum
Sen de beni seviyor musun?

Hissetmeyi sende yaşadım
Sende buldum ben mutluluğu
Söylemekten hep korkuyordum
Şimdi dinle bütün sevgimi

Elimde duran fotoğrafın
Baktım, inan tanıyamadım
Bu şarkımı ben sana yazdım
Sense hâlâ anlayamadın

Sevgi gibi kutsal kelime
Yalnız senle düştü dilime
Ölmek yetmez senin uğruna
Sense hâlâ anlayamadın

Şimdi beni anlıyor musun?
Bu şarkımı dinliyor musun?
İnan, inan seni çok seviyorum
Sen de beni seviyor musun?

İnan seni çok seviyorum
Sen de beni seviyor musun?
İnan seni çok seviyorum
Sen de beni seviyor musun?
İnan seni çok seviyorum

Твоя фотография в моей руке

Твоя фотография в моей руке,
Смотрю, и веришь, не узнаю.
Эту песню я написал тебе,
А ты до сих пор не поняла.
Не поняла.

Жить с тобой я понял,
В тебе я научился любить.
Поверь, что такое любовь, я не знал,
В тебе я узнал это чувство.

Твоя фотография в моей руке,
Смотрю, и веришь, не узнаю.
Эту песню я написал тебе,
А ты до сих пор не поняла.

Твоя фотография в моей руке,
Смотрю, и веришь, не узнаю.
Эту песню я написал тебе,
А ты до сих пор не поняла.

Святое слово, как любовь,
Только с тобой оно слетело с губ.
Умереть - мало за тебя,
А ты до сих пор не поняла.

Теперь ты меня понимаешь?
Эту песню ты слышишь?
Верь, я очень тебя люблю,
А ты меня любишь?

Чувствовать я научился с тобой,
В тебе я обрел счастье.
Сказать боялся всегда,
А теперь услышь всю мою любовь.

Твоя фотография в моей руке,
Смотрю, и веришь, не узнаю.
Эту песню я написал тебе,
А ты до сих пор не поняла.

Святое слово, как любовь,
Только с тобой оно слетело с губ.
Умереть - мало за тебя,
А ты до сих пор не поняла.

Теперь ты меня понимаешь?
Эту песню ты слышишь?
Верь, верь, я очень тебя люблю,
А ты меня любишь?

Верь, я очень тебя люблю,
А ты меня любишь?
Верь, я очень тебя люблю,
А ты меня любишь?
Верь, я очень тебя люблю,