Eğlenelim Bu Akşam - Arif Susam traduction en allemand

Eğlenelim Bu Akşam

Dökelim şişelerden, içelim kadehlerden
Coşalım masalarda, dünyaya boş vererek
Günleri gün ederek, kadehlere gülerek
Karanlığı silerek, eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Günleri gün ederek, kadehlere gülerek
Karanlığı silerek, eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

"Haydi şerefe" diye, kaldırılsın kadehler
Üzülmesin bu akşam hasretle bekleyenler
Tazelensin içkiler, tatlı söylensin sözler
Kalpler dertlerden uzak, eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Tazelensin içkiler, tatlı söylensin sözler
Kalpler dertlerden uzak, eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Yakılsın sigaralar, savrulsun dumanlar
Sevenler, bekleyenler, eğlenelim bu akşam
Yine sabahlayalım, boş durmasın bardaklar
Kahkahalar atarak eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Yine sabahlayalım, boş durmasın bardaklar
Kahkahalar atarak eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Lasst uns diesen Abend genießen

Lasst uns aus den Flaschen einschenken, aus den Gläsern trinken
Lasst uns an den Tischen ausgelassen sein, die Welt vergessen
Die Tage verstreichen lassen, über die Gläser lachen
Die Dunkelheit vertreiben, lasst uns diesen Abend Spaß haben
Lasst uns diesen Abend genießen

Die Tage verstreichen lassen, über die Gläser lachen
Die Dunkelheit vertreiben, lasst uns diesen Abend Spaß haben
Lasst uns diesen Abend genießen

"Auf unser Wohl", sollen die Gläser erhoben werden
Diejenigen, die sehnsüchtig warten, sollen heute Abend nicht traurig sein
Die Getränke sollen nachgefüllt, süße Worte gesprochen werden
Die Herzen fern von Sorgen, lasst uns diesen Abend Spaß haben
Lasst uns diesen Abend genießen

Die Getränke sollen nachgefüllt, süße Worte gesprochen werden
Die Herzen fern von Sorgen, lasst uns diesen Abend Spaß haben
Lasst uns diesen Abend genießen

Zigaretten sollen angezündet, Rauchschwaden aufsteigen
Liebende, Wartende, lasst uns diesen Abend Spaß haben
Lasst uns wieder bis zum Morgen feiern, die Gläser sollen nicht leer bleiben
Mit lautem Gelächter, lasst uns diesen Abend Spaß haben
Lasst uns diesen Abend genießen

Lasst uns wieder bis zum Morgen feiern, die Gläser sollen nicht leer bleiben
Mit lautem Gelächter, lasst uns diesen Abend Spaß haben
Lasst uns diesen Abend genießen