Eğlenelim Bu Akşam - Arif Susam traduction en anglais

Eğlenelim Bu Akşam

Dökelim şişelerden, içelim kadehlerden
Coşalım masalarda, dünyaya boş vererek
Günleri gün ederek, kadehlere gülerek
Karanlığı silerek, eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Günleri gün ederek, kadehlere gülerek
Karanlığı silerek, eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

"Haydi şerefe" diye, kaldırılsın kadehler
Üzülmesin bu akşam hasretle bekleyenler
Tazelensin içkiler, tatlı söylensin sözler
Kalpler dertlerden uzak, eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Tazelensin içkiler, tatlı söylensin sözler
Kalpler dertlerden uzak, eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Yakılsın sigaralar, savrulsun dumanlar
Sevenler, bekleyenler, eğlenelim bu akşam
Yine sabahlayalım, boş durmasın bardaklar
Kahkahalar atarak eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Yine sabahlayalım, boş durmasın bardaklar
Kahkahalar atarak eğlenelim bu akşam
Eğlenelim bu akşam

Let's Have Fun Tonight

Let's pour from the bottles, let's drink from the glasses
Let's be merry at the tables, forget about the world
Let's make the days count, let's smile at the glasses
Let's erase the darkness, let's have fun tonight
Let's have fun tonight

Let's make the days count, let's smile at the glasses
Let's erase the darkness, let's have fun tonight
Let's have fun tonight

Let's raise our glasses and say "Cheers"
Let those who are waiting with longing not be sad tonight
Let the drinks be fresh, let sweet words be spoken
Let our hearts be free from worries, let's have fun tonight
Let's have fun tonight

Let the drinks be fresh, let sweet words be spoken
Let our hearts be free from worries, let's have fun tonight
Let's have fun tonight

Let's light the cigarettes, let the smoke drift away
Lovers, those who are waiting, let's have fun tonight
Let's stay up until morning, let the glasses not be empty
Let's laugh and have fun tonight
Let's have fun tonight

Let's stay up until morning, let the glasses not be empty
Let's laugh and have fun tonight
Let's have fun tonight