Herşeyi Bitirdik - Arif Susam traduction en allemand

Herşeyi Bitirdik

Her şeyi bitirdik bir yalan gibi
Bu aşkı yarına götürmedik
Ne günler yaşadık bir roman gibi
Ne yazık sonunu getiremedik
Biz aşkı yarına götüremedik
Önce sen istedin bu hayır neden?
Biz aşkla başladık bu gurur neden?
Önce sen istedin bu hayır neden?
Biz aşkla başladık bu gurur neden?

Şimdi sen yolcusun başka kollara
Şimdi ben yolcuyum meçhul meçhul yollara
Bu aşkı yarına götüremedik
Ne yazık sonunu getiremedik

Her şeyi bitirdik bir yalan gibi
Biz aşkı yarına götürmedik
Ne günler yaşadık bir roman gibi
Ne yazık sonunu getiremedik getiremedik
Ümitler senden, arzular benden
Bakıver maziye ne kaldı dünden
Ölesiye sevmiştim varken gönülden
Ne yazık sonunu getiremedik
Bu aşkı yarına götüremedik
Önce sen istedin bu hayır neden?
Biz aşkla başladık bu gurur neden?
Önce sen istedin bu hayır neden?
Biz aşkla başladık bu gurur neden?

Şimdi sen yolcusun başka kollara
Şimdi ben yolcuyum meçhul yollara
Bu aşkı yarına götüremedik
Ne yazık sonunu getiremedik

Wir haben alles beendet

Wir haben alles beendet, wie eine Lüge
Wir haben diese Liebe nicht ins Morgen getragen
Was für Tage haben wir erlebt, wie in einem Roman
Schade, dass wir es nicht zu Ende bringen konnten
Wir konnten diese Liebe nicht ins Morgen tragen
Zuerst wolltest du es, warum dieses Nein?
Wir haben mit Liebe begonnen, warum dieser Stolz?
Zuerst wolltest du es, warum dieses Nein?
Wir haben mit Liebe begonnen, warum dieser Stolz?

Jetzt bist du eine Reisende in andere Arme
Jetzt bin ich ein Reisender auf unbekannten Wegen
Wir konnten diese Liebe nicht ins Morgen tragen
Schade, dass wir es nicht zu Ende bringen konnten

Wir haben alles beendet, wie eine Lüge
Wir haben diese Liebe nicht ins Morgen getragen
Was für Tage haben wir erlebt, wie in einem Roman
Schade, dass wir es nicht zu Ende bringen konnten, nicht zu Ende bringen konnten
Hoffnungen von dir, Wünsche von mir
Schau zurück in die Vergangenheit, was ist von gestern geblieben
Ich hatte dich aus tiefstem Herzen geliebt
Schade, dass wir es nicht zu Ende bringen konnten
Wir konnten diese Liebe nicht ins Morgen tragen
Zuerst wolltest du es, warum dieses Nein?
Wir haben mit Liebe begonnen, warum dieser Stolz?
Zuerst wolltest du es, warum dieses Nein?
Wir haben mit Liebe begonnen, warum dieser Stolz?

Jetzt bist du eine Reisende in andere Arme
Jetzt bin ich ein Reisender auf unbekannten Wegen
Wir konnten diese Liebe nicht ins Morgen tragen
Schade, dass wir es nicht zu Ende bringen konnten