Herşeyi Bitirdik - Arif Susam traduction en russe

Herşeyi Bitirdik

Her şeyi bitirdik bir yalan gibi
Bu aşkı yarına götürmedik
Ne günler yaşadık bir roman gibi
Ne yazık sonunu getiremedik
Biz aşkı yarına götüremedik
Önce sen istedin bu hayır neden?
Biz aşkla başladık bu gurur neden?
Önce sen istedin bu hayır neden?
Biz aşkla başladık bu gurur neden?

Şimdi sen yolcusun başka kollara
Şimdi ben yolcuyum meçhul meçhul yollara
Bu aşkı yarına götüremedik
Ne yazık sonunu getiremedik

Her şeyi bitirdik bir yalan gibi
Biz aşkı yarına götürmedik
Ne günler yaşadık bir roman gibi
Ne yazık sonunu getiremedik getiremedik
Ümitler senden, arzular benden
Bakıver maziye ne kaldı dünden
Ölesiye sevmiştim varken gönülden
Ne yazık sonunu getiremedik
Bu aşkı yarına götüremedik
Önce sen istedin bu hayır neden?
Biz aşkla başladık bu gurur neden?
Önce sen istedin bu hayır neden?
Biz aşkla başladık bu gurur neden?

Şimdi sen yolcusun başka kollara
Şimdi ben yolcuyum meçhul yollara
Bu aşkı yarına götüremedik
Ne yazık sonunu getiremedik

Всё кончено

Всё кончено, будто ложь,
Эту любовь мы не сберегли.
Какие дни были, словно роман,
Но, увы, до конца не дошли.
Мы любовь не сберегли до утра.
Ты первая захотела, но почему?
Мы с любви начинали, к чему эта гордость?
Ты первая захотела, но почему?
Мы с любви начинали, к чему эта гордость?

Теперь ты уходишь к другому,
Я иду по неведомым дорогам.
Эту любовь мы не сберегли до утра,
Но, увы, до конца не дошли.

Всё кончено, будто ложь,
Мы любовь не сберегли до утра.
Какие дни были, словно роман,
Но, увы, до конца не дошли, не дошли.
Надежды от тебя, желания от меня,
Оглянись в прошлое, что осталось от вчера?
Я любил тебя до смерти, пока любило сердце,
Но, увы, до конца не дошли.
Эту любовь мы не сберегли до утра.
Ты первая захотела, но почему?
Мы с любви начинали, к чему эта гордость?
Ты первая захотела, но почему?
Мы с любви начинали, к чему эта гордость?

Теперь ты уходишь к другому,
Я иду по неведомым дорогам.
Эту любовь мы не сберегли до утра,
Но, увы, до конца не дошли.