Kader Utansın - Arif Susam traduction en allemand

Kader Utansın

Haberini aldım, geldim, sevgilim
Son defa gelinlikle görmek istedim
Sana düğün hediyem bu gözyaşlarım
Perişan hâlimle vedaya geldim
Vedaya geldim

Haberini aldım, geldim, sevgilim
Son defa gelinlikle görmek istedim
Haberini aldım geldim sevgilim
Son defa gelinlikle görmek istedim

Sana düğün hediyem bu gözyaşlarım
Perişan hâlimle vedaya geldim
Sana düğün hediyem bu gözyaşlarım
Perişan hâlimle vedaya geldim

Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın
Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın

Ağlama ne olursun, ağlatma beni
Sil artık gözyaşını, al şu mendili
Sana gülmek yakışır, düşünme beni
Felek vurdu zaten, öldürdü beni

Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın
Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın

Söyle, ne oldu bize, nazar mı değdi?
Yoksa bu büyük sevda göze mi geldi?
Aşkımız kadere boyun mu eğdi?
Tanrı'm, ne oldu bize, suçumuz neydi?

Söyle, ne oldu bize, nazar mı değdi?
Yoksa bu büyük sevda göze mi geldi?
Söyle, ne oldu bize, nazar mı değdi?
Yoksa bu büyük sevda göze mi geldi?

Aşkımız kadere boyun mu eğdi?
Tanrı'm, ne oldu bize, suçumuz neydi?
Aşkımız kadere boyun mu eğdi?
Tanrı'm, ne oldu bize, suçumuz neydi?

Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın
Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın

Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın

Schande über das Schicksal

Ich habe deine Nachricht erhalten und bin gekommen, meine Liebste
Ich wollte dich ein letztes Mal im Brautkleid sehen
Meine Tränen sind mein Hochzeitsgeschenk an dich
In meinem elenden Zustand bin ich gekommen, um Abschied zu nehmen
Abschied zu nehmen

Ich habe deine Nachricht erhalten und bin gekommen, meine Liebste
Ich wollte dich ein letztes Mal im Brautkleid sehen
Ich habe deine Nachricht erhalten und bin gekommen, meine Liebste
Ich wollte dich ein letztes Mal im Brautkleid sehen

Meine Tränen sind mein Hochzeitsgeschenk an dich
In meinem elenden Zustand bin ich gekommen, um Abschied zu nehmen
Meine Tränen sind mein Hochzeitsgeschenk an dich
In meinem elenden Zustand bin ich gekommen, um Abschied zu nehmen

Schande über das Schicksal, Schande über das Schicksal
Schande über die Hände, die dich mir nicht gegönnt haben
Schande über das Schicksal, Schande über das Schicksal
Schande über die Hände, die dich mir nicht gegönnt haben

Weine nicht, bitte, bring mich nicht zum Weinen
Wisch deine Tränen ab, nimm dieses Taschentuch
Lachen steht dir gut, denk nicht an mich
Das Schicksal hat mich schon geschlagen, mich getötet

Schande über das Schicksal, Schande über das Schicksal
Schande über die Hände, die dich mir nicht gegönnt haben
Schande über das Schicksal, Schande über das Schicksal
Schande über die Hände, die dich mir nicht gegönnt haben

Sag, was ist mit uns passiert, hat uns der böse Blick getroffen?
Oder wurde diese große Liebe verflucht?
Hat sich unsere Liebe dem Schicksal gebeugt?
Mein Gott, was ist mit uns passiert, was war unsere Schuld?

Sag, was ist mit uns passiert, hat uns der böse Blick getroffen?
Oder wurde diese große Liebe verflucht?
Sag, was ist mit uns passiert, hat uns der böse Blick getroffen?
Oder wurde diese große Liebe verflucht?

Hat sich unsere Liebe dem Schicksal gebeugt?
Mein Gott, was ist mit uns passiert, was war unsere Schuld?
Hat sich unsere Liebe dem Schicksal gebeugt?
Mein Gott, was ist mit uns passiert, was war unsere Schuld?

Schande über das Schicksal, Schande über das Schicksal
Schande über die Hände, die dich mir nicht gegönnt haben
Schande über das Schicksal, Schande über das Schicksal
Schande über die Hände, die dich mir nicht gegönnt haben

Schande über das Schicksal, Schande über das Schicksal
Schande über die Hände, die dich mir nicht gegönnt haben