Kader Utansın - Arif Susam traduction en russe

Kader Utansın

Haberini aldım, geldim sevgilim
Son defa gelinlikle görmek istedim
Haberini aldım, geldim sevgilim
Son defa gelinlikle görmek istedim

Sana düğün hediyem bu gözyaşlarım
Perişan hâlimle vedaya geldim
Sana düğün hediyem bu gözyaşlarım
Perişan hâlimle vedaya geldim

Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın
Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın

Ağlama ne olursun, ağlatma beni
Sil artık gözyaşını, al şu mendili
Sana gülmek yakışır, düşünme beni
Felek vurdu zaten, öldürdü beni

Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın
Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın

Söyle ne oldu bize, nazar mı değdi?
Yoksa bu büyük sevda göze mi geldi?
Söyle ne oldu bize, nazar mı değdi?
Yoksa bu büyük sevda göze mi geldi?

Aşkımız kadere boyun mu eğdi?
Tanrı'm n'oldu bize, suçumuz neydi?
Aşkımız kadere boyun mu eğdi?
Tanrı'm n'oldu bize, suçumuz neydi?

Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın
Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın

Ağlama ne olursun, ağlatma beni
Sil artık gözyaşını, al şu mendili
Sana gülmek yakışır, düşünme beni
Felek vurdu zaten, öldürdü beni

Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın
Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın

Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın
Kader utansın, kader utansın
Seni bana çok gören eller utansın

Стыдись, судьба

Мне сообщили весть, и я пришёл, любимая,
В последний раз увидеть тебя в платье подвенечном.
Мне сообщили весть, и я пришёл, любимая,
В последний раз увидеть тебя в платье подвенечном.

Мой свадебный подарок тебе — эти слёзы,
В таком ужасном виде пришёл я проститься.
Мой свадебный подарок тебе — эти слёзы,
В таком ужасном виде пришёл я проститься.

Стыдись, судьба, стыдись, судьба,
Пусть те руки, что тебя у меня отняли, сгорят со стыда!
Стыдись, судьба, стыдись, судьба,
Пусть те руки, что тебя у меня отняли, сгорят со стыда!

Не плачь, прошу, не заставляй меня плакать,
Вытри слёзы, возьми этот платок.
Тебе идёт улыбка, не думай обо мне,
Судьба и так меня поразила, убила.

Стыдись, судьба, стыдись, судьба,
Пусть те руки, что тебя у меня отняли, сгорят со стыда!
Стыдись, судьба, стыдись, судьба,
Пусть те руки, что тебя у меня отняли, сгорят со стыда!

Скажи, что с нами случилось, сглазили нас?
Или наша великая любовь кому-то не давала покоя?
Скажи, что с нами случилось, сглазили нас?
Или наша великая любовь кому-то не давала покоя?

Неужели наша любовь склонилась перед судьбой?
Господи, что с нами случилось, в чём наш грех?
Неужели наша любовь склонилась перед судьбой?
Господи, что с нами случилось, в чём наш грех?

Стыдись, судьба, стыдись, судьба,
Пусть те руки, что тебя у меня отняли, сгорят со стыда!
Стыдись, судьба, стыдись, судьба,
Пусть те руки, что тебя у меня отняли, сгорят со стыда!

Не плачь, прошу, не заставляй меня плакать,
Вытри слёзы, возьми этот платок.
Тебе идёт улыбка, не думай обо мне,
Судьба и так меня поразила, убила.

Стыдись, судьба, стыдись, судьба,
Пусть те руки, что тебя у меня отняли, сгорят со стыда!
Стыдись, судьба, стыдись, судьба,
Пусть те руки, что тебя у меня отняли, сгорят со стыда!

Стыдись, судьба, стыдись, судьба,
Пусть те руки, что тебя у меня отняли, сгорят со стыда!
Стыдись, судьба, стыдись, судьба,
Пусть те руки, что тебя у меня отняли, сгорят со стыда!