Kalabilirsin - Arif Susam traduction en allemand

Kalabilirsin

Aklına eser de görmek istersen
Çekinme sevgilim, gelebilirsin
Aklına eser de görmek istersen
Çekinme sevgilim, gelebilirsin

Sana git diyemem, kalmak istersen
Sana git diyemem, kalmak istersen
Dilediğin zaman gelebilirsin
İstediğin kadar kalabilirsin
Kalabilirsin
Kalabilirsin

Düşünme dargınız, kırgınız diye
Ayrılmış, el olmuş, kopmuşuz diye
Düşünme dargınız, kırgınız diye
Ayrılmış, el olmuş, kopmuşuz diye

Düşünme elâlem ne söyler diye
Dilediğin zaman gelebilirsin
İstediğin kadar kalabilirsin

Ellerin elimi tutmak isterse
Gözlerin gözüme bakmak isterse
Ellerin elimi tutmak isterse
Gözlerin gözüme bakmak isterse

Yüreğin aşk ile yanmak isterse
Yüreğin aşk ile yanmak isterse
Dilediğin zaman gelebilirsin
İstediğin kadar kalabilirsin
Kalabilirsin
Kalabilirsin

Düşünme dargınız, kırgınız diye
Ayrılmış, el olmuş, kopmuşuz diye
Düşünme dargınız, küskünüz diye
Ayrılmış, el olmuş, kopmuşuz diye

Düşünme elâlem ne söyler diye
Dilediğin zaman gelebilirsin
İstediğin kadar kalabilirsin

(Düşünme sevgilim dargınız diye)
(Ayrılmış, el olmuş, kopmuşuz diye)
(Düşünme elâlem ne söyler diye)
(Dilediğin zaman gelebilirsin)
(İstediğin kadar kalabilirsin)
(Kalabilirsin)
(Kalabilirsin)

Du kannst bleiben

Wenn dir danach ist, mich zu sehen,
Zögere nicht, meine Liebe, du kannst kommen.
Wenn dir danach ist, mich zu sehen,
Zögere nicht, meine Liebe, du kannst kommen.

Ich kann dir nicht sagen, geh, wenn du bleiben willst,
Ich kann dir nicht sagen, geh, wenn du bleiben willst,
Du kannst kommen, wann immer du willst,
Du kannst so lange bleiben, wie du willst,
Du kannst bleiben,
Du kannst bleiben.

Denke nicht, dass wir verärgert oder zerstritten sind,
Getrennt, fremd geworden, auseinandergegangen sind,
Denke nicht, dass wir verärgert oder zerstritten sind,
Getrennt, fremd geworden, auseinandergegangen sind.

Denke nicht daran, was die Leute sagen werden,
Du kannst kommen, wann immer du willst,
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.

Wenn deine Hände meine Hände halten wollen,
Wenn deine Augen in meine Augen schauen wollen,
Wenn deine Hände meine Hände halten wollen,
Wenn deine Augen in meine Augen schauen wollen,

Wenn dein Herz in Liebe brennen will,
Wenn dein Herz in Liebe brennen will,
Du kannst kommen, wann immer du willst,
Du kannst so lange bleiben, wie du willst,
Du kannst bleiben,
Du kannst bleiben.

Denke nicht, dass wir verärgert oder zerstritten sind,
Getrennt, fremd geworden, auseinandergegangen sind,
Denke nicht, dass wir verärgert oder verstimmt sind,
Getrennt, fremd geworden, auseinandergegangen sind.

Denke nicht daran, was die Leute sagen werden,
Du kannst kommen, wann immer du willst,
Du kannst so lange bleiben, wie du willst.

(Denke nicht, meine Liebe, dass wir verärgert sind,)
(Getrennt, fremd geworden, auseinandergegangen sind,)
(Denke nicht daran, was die Leute sagen werden,)
(Du kannst kommen, wann immer du willst,)
(Du kannst so lange bleiben, wie du willst,)
(Du kannst bleiben,)
(Du kannst bleiben.)