Nerde Tırak Orda Bırak - Arif Susam traduction en allemand

Nerde Tırak Orda Bırak

(Evet, hep beraber eğlenmeye devam ediyoruz)
(Gördüğüm kadarıyla gözyaşlarını tutamayanlar var aramızda)
(Ağlamak yok, gülmek var)
(Şarkımız da öyle söylüyor, "Ner'de tırak or'da bırak")

Alışmışsın gündelik, sahte sevgililere
Alışmışsın gündelik, sahte sevgililere
Gönlümde yer olamaz senin gibilerine
Gönlümde yer olamaz senin gibilerine

Gülüyorum hâline, aşk dediğin şeye bak
Gülüyorum hâline, aşk dediğin şeye bak
Bildiğin bir şey varsa, ner'de tırak or'da bırak
Bildiğin bir şey varsa, ner'de tırak or'da bırak
Ner'de tırak, yavrum, or'da bırak

Seven nasıl seviyor, şöyle etrafına bak
Seven nasıl seviyor, şöyle etrafına bak
Yaşadığın bu hayat senin sonun olacak
Yaşadığın bu hayat senin sonun olacak

Gülüyorum hâline, aşk dediğin şeye bak
Gülüyorum hâline, aşk dediğin şeye bak
Bildiğin bir şey varsa, ner'de tırak or'da bırak
Bildiğin bir şey varsa, ner'de tırak or'da bırak
Ner'de tırak, yavrum, or'da bırak

(Oh, aman ne güzel)
(Maşallah)
(Düşmanlar çatlasın inşallah)

Wo es knallt, da lass es sein

(Ja, wir feiern alle zusammen weiter)
(Soweit ich sehe, gibt es einige unter uns, die ihre Tränen nicht zurückhalten können)
(Nicht weinen, sondern lachen)
(Unser Lied sagt es auch: "Wo es knallt, da lass es sein")

Du hast dich an tägliche, falsche Lieben gewöhnt
Du hast dich an tägliche, falsche Lieben gewöhnt
In meinem Herzen ist kein Platz für solche wie dich
In meinem Herzen ist kein Platz für solche wie dich

Ich lache über deinen Zustand, schau dir an, was du Liebe nennst
Ich lache über deinen Zustand, schau dir an, was du Liebe nennst
Wenn du etwas weißt, dann: Wo es knallt, da lass es sein
Wenn du etwas weißt, dann: Wo es knallt, da lass es sein
Wo es knallt, mein Schatz, da lass es sein

Schau dich um, wie Liebende lieben
Schau dich um, wie Liebende lieben
Dieses Leben, das du führst, wird dein Ende sein
Dieses Leben, das du führst, wird dein Ende sein

Ich lache über deinen Zustand, schau dir an, was du Liebe nennst
Ich lache über deinen Zustand, schau dir an, was du Liebe nennst
Wenn du etwas weißt, dann: Wo es knallt, da lass es sein
Wenn du etwas weißt, dann: Wo es knallt, da lass es sein
Wo es knallt, mein Schatz, da lass es sein

(Oh, wie schön)
(Masallah)
(Mögen die Feinde vor Neid platzen, insallah)