O Gece - Arif Susam traduction en allemand

O Gece

Seninle o kadar mutlu oldum ki
Bir daha yaşanmaz öyle bir gece
Yalvardım hiç güneş doğmasın diye
Bir daha yaşanmaz öyle bir gece

Seninle o kadar mutlu oldum ki
Bir daha yaşanmaz öyle bir gece
Yalvardım hiç güneş doğmasın diye
Bir daha bulunmaz öyle bir gece

Sevgiye doymaktı seyretmek seni
Tenimde bayramdı hissetmek seni
Nasıl mutlu ettin bir bilsen beni
Bir daha yaşanmaz öyle bir gece

Sevgiye doymaktı seyretmek seni
Tenimde bayramdı hissetmek seni
Nasıl mutlu ettin bir bilsen beni
Bir daha bulunmaz öyle bir gece
Öyle işledin ki aşkınla bana
Nasıl tapıyorum sevgilim sana
Ne olursun yaşat Allah aşkına
Bana bir kez daha öyle bir gece

Öyle işledin ki aşkınla bana
Nasıl tapıyorum sevgilim sana
Ne olursun yaşat Allah aşkına
Bana bir kez daha öyle bir gece

Sevgiye doymaktı seyretmek seni
Tenimde bayramdı hissetmek seni
Nasıl mutlu ettin bir bilsen beni
Bir daha yaşanmaz öyle bir gece

Sevgiye doymaktı seyretmek seni
Tenimde bayramdı hissetmek seni
Nasıl mutlu ettin bir bilsen beni
Bir daha bulunmaz öyle bir gece

Diese Nacht

Ich war so glücklich mit dir
So eine Nacht erlebt man nicht noch einmal
Ich flehte, dass die Sonne nie aufgehen möge
So eine Nacht erlebt man nicht noch einmal

Ich war so glücklich mit dir
So eine Nacht erlebt man nicht noch einmal
Ich flehte, dass die Sonne nie aufgehen möge
So eine Nacht findet man nicht noch einmal

Es war Liebe pur, dich anzusehen
Es war ein Fest auf meiner Haut, dich zu spüren
Wenn du nur wüsstest, wie glücklich du mich gemacht hast
So eine Nacht erlebt man nicht noch einmal

Es war Liebe pur, dich anzusehen
Es war ein Fest auf meiner Haut, dich zu spüren
Wenn du nur wüsstest, wie glücklich du mich gemacht hast
So eine Nacht findet man nicht noch einmal
Du hast dich mit deiner Liebe so in mich eingeprägt
Wie ich dich anbete, meine Liebste
Bitte, lass es mich noch einmal erleben, um Gottes Willen
Schenk mir noch einmal so eine Nacht

Du hast dich mit deiner Liebe so in mich eingeprägt
Wie ich dich anbete, meine Liebste
Bitte, lass es mich noch einmal erleben, um Gottes Willen
Schenk mir noch einmal so eine Nacht

Es war Liebe pur, dich anzusehen
Es war ein Fest auf meiner Haut, dich zu spüren
Wenn du nur wüsstest, wie glücklich du mich gemacht hast
So eine Nacht erlebt man nicht noch einmal

Es war Liebe pur, dich anzusehen
Es war ein Fest auf meiner Haut, dich zu spüren
Wenn du nur wüsstest, wie glücklich du mich gemacht hast
So eine Nacht findet man nicht noch einmal