Pardon - Arif Susam traduction en français

Pardon

Pardon
Bir dakika bakar mısınız
Ben mi
Pardon bir dakika bakar mısınız

Evet
Ben sizi bir yerden tanır gibiyim
Nasıl
Ben sizi bir yerden tanır gibiyim

Yanlış anlamayın ne olur beni
Maziyi yeniden yaşar gibiyim
Yanlış anlamayın ne olur beni
Maziyi yeniden yaşar gibiyim

Pardon
Bir dakika bakar mısınız
Efendim
Pardon bir dakika bakar mısınız

Evet
Ben sizi bir yerden tanır gibiyim
Olamaz
Ben sizi bir yerden tanır gibiyim

Terk edip gitmişti seneler önce
Öyle mi
O vefasız sandım sizi görünce
Yıllardır bekledim dönecek diye
Dünyası yıkılmış dertli biriyim

Terk edip gitmişti seneler önce
O vefasız sandım sizi görünce
Yıllardır bekledim dönecek diye
Dünyası yıkılmış dertli biriyim

Ömrüm geçti onu unutamadım
Öyle mi
Ömrüm geçti onu unutamadım
Şu seven gönlümü avutamadım
Şu seven gönlümü avutamadım

Kimi görsem ona benzetiyorum
Olabilir
Umutsuz çaresiz kalmış biriyim
Kimi görsem ona benzetiyorum
Umutsuz çaresiz kalmış biriyim

Pardon
Bir dakika bakar mısınız
Ben mi
Pardon bir dakika bakar mısınız

Evet
Ben sizi bir yerden tanır gibiyim
Olamaz
Ben sizi bir yerden tanır gibiyim

Terk edip gitmişti seneler önce
Vah vah
O vefasız sandım sizi görünce ee
Yıllardır bekledim dönecek diye
Dünyası yıkılmış dertli biriyim

Terk edip gitmişti seneler önce
Vah vah
O vefasız sandım sizi görünce ee
Yıllardır bekledim dönecek diye
Dünyası yıkılmış dertli biriyim

Pardon

Pardon
Peux-tu me regarder une minute ?
C’est moi ?
Pardon, peux-tu me regarder une minute ?

Oui
J’ai l’impression de te connaître de quelque part.
Comment ça ?
J’ai l’impression de te connaître de quelque part.

Ne me méprends pas, s’il te plaît.
J’ai l’impression de revivre le passé.
Ne me méprends pas, s’il te plaît.
J’ai l’impression de revivre le passé.

Pardon
Peux-tu me regarder une minute ?
Monsieur
Pardon, peux-tu me regarder une minute ?

Oui
J’ai l’impression de te connaître de quelque part.
Impossible.
J’ai l’impression de te connaître de quelque part.

Tu as disparu il y a des années.
Ah bon ?
Je t’ai vu, et j’ai pensé que tu étais une ingrate.
J’ai attendu des années que tu reviennes.
Je suis un homme brisé par la douleur.

Tu as disparu il y a des années.
Je t’ai vu, et j’ai pensé que tu étais une ingrate.
J’ai attendu des années que tu reviennes.
Je suis un homme brisé par la douleur.

Ma vie est passée, et je n’ai pas pu t’oublier.
Ah bon ?
Ma vie est passée, et je n’ai pas pu t’oublier.
Je n’ai pas pu apaiser ce cœur qui t’aime.
Je n’ai pas pu apaiser ce cœur qui t’aime.

Chaque fois que je vois quelqu’un, je la compare à toi.
C’est possible.
Je suis un homme désespéré et sans espoir.
Chaque fois que je vois quelqu’un, je la compare à toi.
Je suis un homme désespéré et sans espoir.

Pardon
Peux-tu me regarder une minute ?
C’est moi ?
Pardon, peux-tu me regarder une minute ?

Oui
J’ai l’impression de te connaître de quelque part.
Impossible.
J’ai l’impression de te connaître de quelque part.

Tu as disparu il y a des années.
Ah, quelle tristesse !
Je t’ai vu, et j’ai pensé que tu étais une ingrate.
J’ai attendu des années que tu reviennes.
Je suis un homme brisé par la douleur.

Tu as disparu il y a des années.
Ah, quelle tristesse !
Je t’ai vu, et j’ai pensé que tu étais une ingrate.
J’ai attendu des années que tu reviennes.
Je suis un homme brisé par la douleur.