Resmini Ateşe Attım - Arif Susam traduction en russe

Resmini Ateşe Attım

Dün gece resmini ateşe attım
Yanarken bir mahzun bakışın vardı
Alevler sardı hemen, seni kıskandım
Pişmanım sevgilim, çaresiz kaldım
Alevler sardı hemen seni kıskandım
Pişmanım sevgilim, çaresiz kaldım

Her gün aynı yerde buluşuyorduk
Gelecek günleri konuşuyorduk
Ayrılırken bana resim vermiştin
Sana bir hatıra kalsın demiştin
Ayrılırken bana resim vermiştin
Sana bir hatıra kalsın demiştin

Kırılsın ellerim, atmaz olaydım
Ben seni değil de kendimi yaktım
Yıllardır ben sensiz aşk ateşiyle
İşte bak sevgilim böylesi yandım
Yıllardır ben sensiz aşk ateşiyle
İşte bak sevgilim böylesi yandım

Her gün aynı yerde buluşuyorduk
Gelecek günleri konuşuyorduk
Ayrılırken bana resim vermiştin
Sana bir hatıra kalsın demiştin
Ayrılırken bana resim vermiştin
Sana bir hatıra kalsın demiştin

Dün gece resmini ateşe attım
Yanarken bir mahzun bakışın vardı
Alevler sardı hemen
Alevler sardı hemen, seni kıskandım
Pişmanım sevgilim, çaresiz kaldım
Pişmanım sevgilim, çaresiz kaldım
Çaresiz kaldım, çaresiz kaldım

Я сжёг твою фотографию

Прошлой ночью я сжёг твою фотографию,
В твоих глазах читалась печаль, пока она горела.
Пламя охватило её, и я почувствовал ревность,
Прости меня, любимая, я был в отчаянии.
Пламя охватило её, и я почувствовал ревность,
Прости меня, любимая, я был в отчаянии.

Каждый день мы встречались в одном и том же месте,
Мы говорили о будущем,
А когда прощались, ты подарила мне фото,
Сказав: "Пусть останется тебе на память".
А когда прощались, ты подарила мне фото,
Сказав: "Пусть останется тебе на память".

Пусть руки мои сломаются, лучше бы я этого не делал,
Ведь сжигая фото, я сжёг не тебя, а себя.
Столько лет я горел в огне любви без тебя,
Вот видишь, любимая, как я страдал.
Столько лет я горел в огне любви без тебя,
Вот видишь, любимая, как я страдал.

Каждый день мы встречались в одном и том же месте,
Мы говорили о будущем,
А когда прощались, ты подарила мне фото,
Сказав: "Пусть останется тебе на память".
А когда прощались, ты подарила мне фото,
Сказав: "Пусть останется тебе на память".

Прошлой ночью я сжёг твою фотографию,
В твоих глазах читалась печаль, пока она горела.
Пламя охватило её,
Пламя охватило её, и я почувствовал ревность,
Прости меня, любимая, я был в отчаянии.
Прости меня, любимая, я был в отчаянии.
Я был в отчаянии, я был в отчаянии.