Sakın Unutma - Arif Susam traduction en anglais

Sakın Unutma

Biliyor musun? Seni öyle çok seviyorum ki
Ne olur, ne olur beni affet
Öyle bir sevgiyle, öyle bir aşkla gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın, olmasın

Güneşin saçlarına tutun
Ve bir yıldız kopar
Gökyüzünden

Bembeyaz umutların
Pembe kokusunu sürün
Benim için
Ne olur

Soyun tüm korkularını
Simsiyah gecelerin
Çılgın arzularına bürün

Bendine sığmayan
Şelaleler gibi
Deli deli gel

Fırtınalar kopsun
Şimşekler çaksın
Yüreğimde

Öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Ve sakın unutma yeşil düşlerini
Mavi öpüşlerini de al yanına
Ve sakın unutma, öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Ve sakın unutma yeşil düşlerini
Mavi öpüşlerini de al yanına
Ve sakın unutma, öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Şimdi söyle, gerçekten beni seviyor musun?
Seni öyle çok, öyle çok seviyorum ki
İnan ki senden vazgeçmek mümkün olmuyor
Mümkün olmuyor

Binlerce ateş böceği
Yanıp sönsün gözlerimde
Alev alev

Damarında kan kırmızı
Heyecanlar dolaşsın
Hiç durmadan
Ne olur

Yağmak isteyip de yağmayan
Sancılı bulutlar gibi
Dolu dolu gel

Bendine sığmayan
Şelaleler gibi
Deli deli gel

Fırtınalar kopsun
Şimşekler çaksın
Yüreğimde

Öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Ve sakın unutma yeşil düşlerini
Mavi öpüşlerini de al yanına
Ve sakın unutma, öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Ve sakın unutma yeşil düşlerini
Mavi öpüşlerini de al yanına
Ve sakın unutma, öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Ve sakın unutma yeşil düşlerini
Mavi öpüşlerini de al yanına
Ve sakın unutma, öyle bir anda
Öyle bir noktada gel ki bana
Vazgeçmem mümkün olmasın

Don't Forget

Do you know? I love you so much
Please, please forgive me
Come to me with such love, such passion
It would be impossible for me to give up, it would be impossible

Hold onto the sun's hair
And pluck a star
From the sky

The snow-white hope
Spread the pink scent
For me
Please

Strip away all your fears
The pitch-black nights
Clothe yourself in their wild desires

Like waterfalls that can't fit
Their own confines
Come, come madly

Let storms erupt
Let lightning strike
In my heart

At such a moment
Come to me at such a point
It would be impossible for me to give up

And don't forget your green dreams
Take your blue kisses with you
And don't forget, at such a moment
Come to me at such a point
It would be impossible for me to give up

And don't forget your green dreams
Take your blue kisses with you
And don't forget, at such a moment
Come to me at such a point
It would be impossible for me to give up

Now tell me, do you really love me?
I love you so much, so much
Believe me, it's impossible for me to give up on you
It's impossible

Thousands of fireflies
Flicker in my eyes
Fiery

In your veins, blood red
Excitement runs
Non-stop
Please

Like painful clouds
That want to rain but don't
Come full

Like waterfalls that can't fit
Their own confines
Come, come madly

Let storms erupt
Let lightning strike
In my heart

At such a moment
Come to me at such a point
It would be impossible for me to give up

And don't forget your green dreams
Take your blue kisses with you
And don't forget, at such a moment
Come to me at such a point
It would be impossible for me to give up

And don't forget your green dreams
Take your blue kisses with you
And don't forget, at such a moment
Come to me at such a point
It would be impossible for me to give up

And don't forget your green dreams
Take your blue kisses with you
And don't forget, at such a moment
Come to me at such a point
It would be impossible for me to give up