Tomurcuk - Arif Susam traduction en allemand

Tomurcuk

Küçüksün küçücüksün
Açmamış tomurcuksun
Küçüksün küçücüksün
Açmamış tomurcuksun

Sevda senin neyine
Daha sen bir çocuksun
Sevda senin neyine
Daha sen bir çocuksun

Tomurcuk tomurcuk
Gözleri boncuk boncuk
Yaşıtım değilsin sen
Sevimli tatlı çocuk

(Tomurcuk tomurcuk)
Gözleri boncuk boncuk
Yaşıtım değilsin sen
Sevimli tatlı çocuk

Gözlerime dalmışsın
Aşktan nasip almışsın
Gözlerime dalmışsın
Aşktan nasip almışsın

Ya ben erken doğmuşum
Ya da sen geç kalmışsın
Ya ben erken doğmuşum
Ya da sen geç kalmışsın

Tomurcuk tomurcuk
Gözleri boncuk boncuk
Yaşıtım değilsin sen
Sevimli tatlı çocuk

(Tomurcuk tomurcuk)
Gözleri boncuk boncuk
Yaşıtım değilsin sen
Sevimli tatlı çocuk

Knospe

Du bist klein, du bist winzig,
eine noch ungeöffnete Knospe.
Du bist klein, du bist winzig,
eine noch ungeöffnete Knospe.

Was weißt du schon von Liebe,
du bist doch noch ein Kind.
Was weißt du schon von Liebe,
du bist doch noch ein Kind.

Knospe, Knospe,
mit Augen wie Perlen,
du bist nicht meine Altersklasse,
du süßes, liebes Kind.

(Knospe, Knospe,)
mit Augen wie Perlen,
du bist nicht meine Altersklasse,
du süßes, liebes Kind.

Du bist in meinen Augen versunken,
hast von der Liebe gekostet.
Du bist in meinen Augen versunken,
hast von der Liebe gekostet.

Entweder bin ich zu früh geboren,
oder du bist zu spät gekommen.
Entweder bin ich zu früh geboren,
oder du bist zu spät gekommen.

Knospe, Knospe,
mit Augen wie Perlen,
du bist nicht meine Altersklasse,
du süßes, liebes Kind.

(Knospe, Knospe,)
mit Augen wie Perlen,
du bist nicht meine Altersklasse,
du süßes, liebes Kind.