Çapkın - Arif Susam traduction en allemand

Çapkın

Aşk gülümüz solabilir
Soldurma gel
Gözlerim yaş dolabilir
Doldurma gel

Sen kalbini bana sakla
Çaldırma gel
Kim ne derse desin boş ver
Aldırma gel

Sen kalbini bana sakla
Çaldırma gel
Kim ne derse desin boş ver
Aldırma gel

Seni gidi çapkın
Yüreğimi yaktın
Nerelere kaçtın vefasız
Gözlerine baktım
Gülüşüne kandım
Duruşuna yandım vefasız

Seni gidi çapkın
Yüreğimi yaktın
Nerelere kaçtın vefasız
Gözlerine baktım
Gülüşüne kandım
Duruşuna yandım vefasız

Seni gidi çapkın
Yüreğimi yaktın
Nerelere kaçtın vefasız
Gözlerine baktım
Gülüşüne kandım
Öpüşüne yandım vefasız
Umutlarım sana tutsak çarem sensin
Vazgeçemem senden asla kalbimdesin
Gece gündüz bekliyorum hasretimsin
Senin için yaşıyorum bilmez misin?

Gece gündüz bekliyorum hasretimsin
Senin için yaşıyorum bilmez misin?

Seni gidi çapkın
Yüreğimi yaktın
Nerelere kaçtın vefasız
Gözlerine baktım
Gülüşüne kandım
Duruşuna yandım vefasız

Seni gidi çapkın
Yüreğimi yaktın
Nerelere kaçtın vefasız
Gözlerine baktım
Gülüşüne kandım
Öpüşüne yandım vefasız

Seni gidi çapkın
Yüreğimi yaktın
Nerelere kaçtın vefasız
Gözlerine baktım
Gülüşüne kandım
Öpüşüne yandım vefasız

Haydi bakalım çapkınlar ortaya
Murat Kaya seni gidi çapkın
Önce sen gel bakıyım şöyle pistin ortasına
Bayanlar bayanlar sizler de şöyle sizlerde de
Ya erkeklerin çapkını olurda bayanların çapkını olmaz mı?
Hadi bakalım hep beraber ortaya

Schlingel

Unsere Liebesrose kann verwelken,
lass sie nicht verwelken, komm.
Meine Augen können sich mit Tränen füllen,
lass sie sich nicht füllen, komm.

Bewahre dein Herz für mich auf,
lass es nicht stehlen, komm.
Was auch immer andere sagen, kümmere dich nicht,
lass es nicht zu, komm.

Bewahre dein Herz für mich auf,
lass es nicht stehlen, komm.
Was auch immer andere sagen, kümmere dich nicht,
lass es nicht zu, komm.

Du kleiner Schlingel,
du hast mein Herz verbrannt,
wohin bist du geflohen, du Treulose?
Ich habe in deine Augen geschaut,
dein Lächeln hat mich getäuscht,
deine Haltung hat mich verbrannt, du Treulose.

Du kleiner Schlingel,
du hast mein Herz verbrannt,
wohin bist du geflohen, du Treulose?
Ich habe in deine Augen geschaut,
dein Lächeln hat mich getäuscht,
deine Haltung hat mich verbrannt, du Treulose.

Du kleiner Schlingel,
du hast mein Herz verbrannt,
wohin bist du geflohen, du Treulose?
Ich habe in deine Augen geschaut,
dein Lächeln hat mich getäuscht,
dein Kuss hat mich verbrannt, du Treulose.
Meine Hoffnungen sind dir gefangen, meine Rettung bist du,
ich kann dich niemals aufgeben, du bist in meinem Herzen.
Tag und Nacht warte ich, du bist meine Sehnsucht,
ich lebe für dich, weißt du das nicht?

Tag und Nacht warte ich, du bist meine Sehnsucht,
ich lebe für dich, weißt du das nicht?

Du kleiner Schlingel,
du hast mein Herz verbrannt,
wohin bist du geflohen, du Treulose?
Ich habe in deine Augen geschaut,
dein Lächeln hat mich getäuscht,
deine Haltung hat mich verbrannt, du Treulose.

Du kleiner Schlingel,
du hast mein Herz verbrannt,
wohin bist du geflohen, du Treulose?
Ich habe in deine Augen geschaut,
dein Lächeln hat mich getäuscht,
dein Kuss hat mich verbrannt, du Treulose.

Du kleiner Schlingel,
du hast mein Herz verbrannt,
wohin bist du geflohen, du Treulose?
Ich habe in deine Augen geschaut,
dein Lächeln hat mich getäuscht,
dein Kuss hat mich verbrannt, du Treulose.

Auf geht's, ihr Schlingel, kommt hervor.
Murat Kaya, du kleiner Schlingel,
komm du zuerst, mal sehen, mitten auf die Tanzfläche.
Damen, Damen, ihr auch, ihr auch.
Ja, es gibt männliche Schlingel, aber gibt es nicht auch weibliche Schlingel?
Auf geht's, alle zusammen in die Mitte.