Paroles et traduction Arif - AV&PÅ

AV&PÅ

Du kaller meg en løgner, men jeg har vært real siden dag 1
Du var så chill i starten, så begynte du sette helt ville krav
Dine ultimater funket ikke, du er så hevngjerrig, du må ta igjen
Hadde du visst bedre, hadde du gjort bedre, gjort noe med det

Vi krangler nesten hverdag jo
Men ingen løsninger, for du vil bare misforsto

Hva er det vi krangler om babe?
Skal alltid kalle meg shady
Hva er det vi gjør mot oss babe?
Litt sjalu og litt crazy, ja, ja, ja
Du hadde det bra engang med meg
Jeg vil tilbake dit med deg

Jeg vil bare vite her og nå
Hvorfor er du alltid av og på?
Babe, jeg har det kjipt med og uten deg
Du vet det, baby, mamma sa jeg var for god for deg

Ikke la meg hoppe ut av vinduet
Du kaster ut alt vi har bygd opp
Ikke la meg hoppe ut av vinduet
Snakker til meg selv, fordi jeg tror ikke hun er interessert

Ett steg frem, men to steg bak
Vi har glemt hvordan vi var
Du er så varm, men så kald
Begge to så sta

Hva er det du vil ha fra meg?
Er ikke jeg bra nok for deg?

Hva er det vi krangler om babe?
Skal alltid kalle meg shady
Hva er det vi gjør mot oss babe?
Litt sjalu og litt crazy, ja, ja, ja
Du hadde det bra engang med meg
Jeg vil tilbake dit med deg

Jeg vil bare vite her og nå
Hvorfor er du alltid av og på?
Babe, jeg har det kjipt med og uten deg
Du vet det, baby, mamma sa jeg var for god for deg

ON AND OFF

You call me a liar but I've been real since day 1
You were so cool in the beginning, then you started making wild demands
Your ultimatums didn't work, you're so vengeful, you have to get back at me
If you knew better, you would have done better, done something about it

We argue almost every day
But no solutions, because you want to be misunderstood

What are we arguing about babe?
You always have to call me shady
What are we doing to ourselves babe?
A little jealous and a little crazy, yeah, yeah, yeah
You were happy with me once
I want to go back to that with you

I just want to know here and now
Why are you always on and off?
Babe, I'm miserable with and without you
You know it, baby, momma said I was too good for you

Don't make me jump out the window
You're throwing away everything we've built
Don't make me jump out the window
I'm talking to myself because I don't think she cares

One step forward, but two steps back
We've forgotten how we were
You're so hot, but so cold
Both of us so stubborn

What do you want from me?
Am I not good enough for you?

What are we arguing about babe?
You always have to call me shady
What are we doing to ourselves babe?
A little jealous and a little crazy, yeah, yeah, yeah
You were happy with me once
I want to go back to that with you

I just want to know here and now
Why are you always on and off?
Babe, I'm miserable with and without you
You know it, baby, momma said I was too good for you