Paroles et traduction Arif - Anlasaydın

Anlasaydın

Anlasaydın dertlerimi
Dinleseydin dillerimi
Bir bilseydin çektiğimi
Bırakıp da gider miydin?

Seni sevdim deli gibi
Sen sevmedin benim gibi
Kaçtın gittin bıraktın beni
Dön deseydim döner miydin?

Bıraktığın o yerdeyim
Dertlerimle bir köşede
Bir de sensizliği ekle üstüne
Kal deseydim kalır mıydın?

Anlasaydın

If you had understood my troubles,
If you had listened to my words,
If you had known the pain I was in,
Would you have left me?

I loved you madly,
But you didn't love me the same way.
You ran away and left me,
If I had asked you to come back, would you have come?

I'm still in the place where you left me,
In a corner with my troubles,
And now I have only your absence to add,
If I had asked you to stay, would you have stayed?