Paroles et traduction Arijit Singh - Chhod Diya

Chhod Diya

छोड़ दिया वो रास्ता
जिस रास्ते से तुम थे गुज़रे
छोड़ दिया वो रास्ता
जिस रास्ते से तुम थे गुज़रे
तोड़ दिया वो आईना
जिस आईने में तेरा अक्स दिखे
मैं शहर में तेरे था गैरों सा
मुझे अपना कोई ना मिला
तेरे लम्हों से, मेरे ज़ख्मों से
अब तो मैं दूर चला
रुख ना किया उन गलियों का
जिन गलियों में तेरी बातें हो
छोड़ दिया वो रास्ता
जिस रास्ते से तुम थे गुज़रे
मैं था मुसाफ़िर राह का तेरी
तुझ तक मेरा था दायरा
मैं था मुसाफ़िर राह का तेरी
तुझ तक मेरा था दायरा
मैं भी कभी था मेहबर तेरा
खानाबदोश मैं अब ठेहरा
खानाबदोश मैं अब ठेहरा
छूता नहीं उन फूलों को
जिन फूलों में तेरी खुशबू हो
रूठ गया उन ख़्वाबों से
जिन ख़्वाबों में तेरा ख़्वाब भी हो
कुछ भी ना पाया मैंने सफ़र में
होके सफ़र का मैं रह गया
कुछ भी ना पाया मैंने सफर में
होके सफर का मैं रह गया
कागज़ का वो शीदाघर था
भीगते बारिश में बह गया
भीगते बारिश में बह गया
देखूँ नहीं उस चाँदनी को
जिस में के तेरी परछाई हो
दूर हूँ मैं इन हवाओं से
ये हवा तुझे छू के भी आयी ना हो

I Let Go

I let go of that path,
The path that you had walked along,
I let go of that path,
The path that you had walked along,
I broke that mirror,
The mirror that reflected your image,
I was a stranger in your city,
I didn't find anyone of my own,
From your moments, from my wounds,
Now I have gone far away,
I didn't turn my face towards those streets,
The streets where we talked,
I let go of that path,
The path that you had walked along,
I was a traveler on your road,
My orbit was around you,
I was a traveler on your road,
My orbit was around you,
I was once your companion,
Now I'm a nomad,
Now I'm a nomad,
I don't touch those flowers,
Those flowers that carry your fragrance,
I'm angry with those dreams,
Those dreams that even dream of you,
I didn't find anything on my journey,
Having become a part of the journey,
I didn't find anything on my journey,
Having become a part of the journey,
That paper shelter,
It dissolved in the rain,
It dissolved in the rain,
I don't look at that moonlight,
In which your shadow falls,
I am far from these winds,
They must not have touched you.