Paroles et traduction Arijit Singh - Chander Pahar

Chander Pahar

দামাল ছেলের চোখে হাজার স্বপ্ন ছুটেছে
দিক দিগন্ত ডাক পাঠাল, ইচ্ছে ছুটেছে
আকাশ হঠাৎ খুলে গেছে সূর্যের সীমানা
অনেক দূরে পাহাড় চূড়ো নতুন ঠিকানা
পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কোথায় আছে শেষ
পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কোথায় আছে শেষ

আহা আহা
আহা ওওও

চাঁদের পাহাড়, ওহ
চাঁদের পাহাড়, ওহ

ঈশান কোণের নিশানে তার লেখা আছে নাম
ঝড়ো হাওয়া বলছে তোমার স্বপ্নকে সেলাম
দুঃসাহসী বন্ধু এখন মুঠোতে সময়
পায়ে পায়ে বিপদ তবু পায়নি ছেলে ভয়
এগোলে তবে জমবে অভিযান
এগোতে হবে সামনে পিছুটান
এগোলে তবে জমবে অভিযান
এগোতে হবে সামনে পিছুটান

আহা আহা
আহা ওওও

চাঁদের পাহাড়, ওহ
চাঁদের পাহাড়, ওহ

থমকে আছে সিংহ থাবা, জ্বলছে চিতার চোখ
চাপল কাঁধে রাইফেল ছেলের, মাথায় চাপে রোশ
শিরায় শিরায় দমকা আগুন, তাকে কী দিবি
চোখের সামনে একটু করে যাচ্ছে পৃথিবী
পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কোথায় আছে শেষ
পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কোথায় আছে শেষ

আহা আহা
আহা ওওও

চাঁদের পাহাড়, ওহ
চাঁদের পাহাড়, ওহ
চাঁদের পাহাড়, ওহ
চাঁদের পাহাড়, ওহ

Chander Pahar

Thousands of dreams run in the eyes of a brave boy
The horizon sends a call, the desire runs
The sky suddenly opens up to the limits of the sun
Far away in the mountains is a new address
Another continent under your feet
Who knows where its end is
Another continent under your feet
Who knows where its end is

Aha aha
Aha oooo

Mountains of the Moon, oh
Mountains of the Moon, oh

His name is written on the target of the northeast corner
The windy wind says hello to your dream
Adventurous friend now in the grip of time
Danger on foot, yet the boy is not afraid
The expedition will take place if you move forward
You have to move forward and get chased away
The expedition will take place if you move forward
You have to move forward and get chased away

Aha aha
Aha oooo

Mountains of the Moon, oh
Mountains of the Moon, oh

The lion's paw is still, the leopard's eyes are burning
The boy's shoulder is pressed with a rifle, his head is pressed with anger
There is a gust of fire in the blood vessels, what will you give him
The world is going slowly before your eyes
Another continent under your feet
Who knows where its end is
Another continent under your feet
Who knows where its end is

Aha aha
Aha oooo

Mountains of the Moon, oh
Mountains of the Moon, oh
Mountains of the Moon, oh
Mountains of the Moon, oh