Paroles et traduction Arijit Singh - Chander Pahar

Chander Pahar

দামাল ছেলের চোখে হাজার স্বপ্ন ছুটেছে
দিক দিগন্ত ডাক পাঠাল, ইচ্ছে ছুটেছে
আকাশ হঠাৎ খুলে গেছে সূর্যের সীমানা
অনেক দূরে পাহাড় চূড়ো নতুন ঠিকানা
পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কোথায় আছে শেষ
পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কোথায় আছে শেষ

আহা আহা
আহা ওওও

চাঁদের পাহাড়, ওহ
চাঁদের পাহাড়, ওহ

ঈশান কোণের নিশানে তার লেখা আছে নাম
ঝড়ো হাওয়া বলছে তোমার স্বপ্নকে সেলাম
দুঃসাহসী বন্ধু এখন মুঠোতে সময়
পায়ে পায়ে বিপদ তবু পায়নি ছেলে ভয়
এগোলে তবে জমবে অভিযান
এগোতে হবে সামনে পিছুটান
এগোলে তবে জমবে অভিযান
এগোতে হবে সামনে পিছুটান

আহা আহা
আহা ওওও

চাঁদের পাহাড়, ওহ
চাঁদের পাহাড়, ওহ

থমকে আছে সিংহ থাবা, জ্বলছে চিতার চোখ
চাপল কাঁধে রাইফেল ছেলের, মাথায় চাপে রোশ
শিরায় শিরায় দমকা আগুন, তাকে কী দিবি
চোখের সামনে একটু করে যাচ্ছে পৃথিবী
পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কোথায় আছে শেষ
পায়ের নিচে অন্য মহাদেশ
কে জানে তার কোথায় আছে শেষ

আহা আহা
আহা ওওও

চাঁদের পাহাড়, ওহ
চাঁদের পাহাড়, ওহ
চাঁদের পাহাড়, ওহ
চাঁদের পাহাড়, ওহ

Лунная гора

В глазах дерзкого парня мелькают тысячи грёз,
Зовёт горизонт, влечёт желание,
Небо вдруг открылось до границ солнца,
Вдали горная вершина - новый адрес.
Под ногами другой континент,
Кто знает, где его край,
Под ногами другой континент,
Кто знает, где его край.

Аха, аха
Аха, ооо

Лунная гора, ох
Лунная гора, ох

На северо-восточном флаге написано его имя,
Бурный ветер приветствует твою мечту,
Отважный друг, теперь время в твоих руках,
Опасность на каждом шагу, но парень не боится.
Только двигаясь вперёд, экспедиция станет успешной,
Надо идти вперёд, не оглядываясь назад.
Только двигаясь вперёд, экспедиция станет успешной,
Надо идти вперёд, не оглядываясь назад.

Аха, аха
Аха, ооо

Лунная гора, ох
Лунная гора, ох

Замерла львиная лапа, горят глаза гепарда,
На плече парня винтовка, в голове ярость,
В жилах бушует огонь, что ты ему дашь?
Земля мало-помалу исчезает из виду.
Под ногами другой континент,
Кто знает, где его край,
Под ногами другой континент,
Кто знает, где его край.

Аха, аха
Аха, ооо

Лунная гора, ох
Лунная гора, ох
Лунная гора, ох
Лунная гора, ох