Paroles et traduction Indraadip Dasgupta - Sharata Din (Original)

Sharata Din (Original)

সারাটা দিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙ্গীন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকে শোনাই

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকে শোনাই

সারাটা দিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙ্গীন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

আকাশ হারায় যেখানে
ও তোমায় ছোঁবো সেখানে
ও ভালোবাসো এখনি
হো... পরে কি হয় কে জানে

সারাটাদিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙিন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

ভালো লাগা সারাক্ষণ
ও জানি না তার কি কারণ
হা ভেসেছি স্বপ্নে আমি
ও তোমাকে পেয়েছে মন

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকে শোনাই

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকেই শোনাই

সারাটা দিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙ্গীন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

Sharata Din (Original) - All Day Long

All day long
You surround me, so colorful
My heart has never been this way
All night long
Sleep evades me, I hold your hand
I'll stay with you forever

Without you, the sky isn't adorned
The flute doesn't play easily in the wind
Come, let's share this fairy tale
Let me tell it to you

Without you, the sky isn't adorned
The flute doesn't play easily in the wind
Come, let's share this fairy tale
Let me tell it to you

All day long
You surround me, so colorful
My heart has never been this way
All night long
Sleep evades me, I hold your hand
I'll stay with you forever

Where the sky loses itself
I want to touch you there
Oh, love me now
Who knows what happens later

All day long
You surround me, so colorful
My heart has never been this way
All night long
Sleep evades me, I hold your hand
I'll stay with you forever

This good feeling all the time
I don't know the reason for it
I'm floating in a dream
My heart has found you

Without you, the sky isn't adorned
The flute doesn't play easily in the wind
Come, let's share this fairy tale
Let me tell it to you

Without you, the sky isn't adorned
The flute doesn't play easily in the wind
Come, let's share this fairy tale
Let me tell it to you

All day long
You surround me, so colorful
My heart has never been this way
All night long
Sleep evades me, I hold your hand
I'll stay with you forever